Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "land":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: Land country Land county Land ground Land land Land terra Wortzusammensetzungen: (Land) zerstückeln to parcel out Land abstecken to stake out Land besitzen to own land Land bewohnend terrestrial Land erreichen to make landfall Land kultivieren to cultivate the ground Land sichten to sight land Land trockenlegen to reclaim land Land zuweisen to assign land Streifen Land tract of land Stück Land piece of land Stückchen Land plot of land an Land ashore an Land on shore an Land onshore anbaufähiges Land arable land assoziiertes Land associated country besetztes Land occupied country besiegtes Land defeated country betroffenes Land country concerned betroffenes Land the country concerned deutschsprachiges Land German-speaking country festes Land dry land flaches Land lowlands flaches Land plain fremdes Land foreign country fruchtbares Land productive land gepachtetes Land leased land pflügbares Land arable land pflügbares Land land fit for tillage umstrittenes Land debatable ground unterentwickeltes Land underdeveloped country wildbewachsenes Land shaggy land währungsschwaches Land soft country über Land overland Sprachgebrauch: (aus dem Land) ausreisen to leave (the country) Anweisung von Land concession of land Bergungskosten (Bergung an Land) recovery charges Bergungskosten (Bergung an Land) recovery costs Besitz (Schloss mit Land- und Forstwirtschaft) private estate (Br.) Darlehen für den Kauf von Land loans to purchase land Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land. A prophet has no honor in his own country. Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land. A prophet is not without honor save in his own country. Einkommen aus Land- und Forstwirtschaft income from agriculture and forestry Gelegenheit das Land zu bereisen opportunity to tour the country Gemeindeeigentümerschaft von Land communal ownership of land Handel mit einem Land ablehnen to refuse to deal with a country Kosten der Verbringung an Land wharfage charges Land brachliegen lassen to leave land fallow Land der aufgehenden Sonne land of the rising sun Land des ständigen Wohnorts country of residence Land für einen Baum aussparen to spare land for a tree Land in Sicht bekommen to sight land Land in dem das Wertpapier ausgegeben wird issuing country Land wieder kulturfähig machen to reclaim land Land- und Forstwirtschaft agriculture and forestry Land- und Forstwirtschaft frei agricultural and forestry vehicles only Mädchen vom Land (country) lass Pacht von Land und Gebäuden lease of property Personenmine (CH); Antipersonen-(Land)Mine (CH) landmine Stahlpoller (an Land) steel bollard Transit durch ein Land transit across a country Transport von Gütern über Land movement of cargo over land Verbrauch im eigenen Land domestic consumption Verkauf von Land sale of land Versendung von Waren in ein anderes Land sending goods to another country Volks- (auf ein Land bezogen) national Ware in ein anderes Land verschicken to send goods to a foreign country Ware in einem Land auf den Markt bringen to introduce goods in a country an Land verbracht C & F landed auf Land treffen to make landfall auf dem Land in the country aufs Land ziehen to rusticate aus einem Land stammen to originate from a country aus einem anderen Land importieren to import from another country bedeutet das Land von welchem means the country from which bester Blick über das Land best panorama of the area das angrenzende Land the adjoining country das ganze Land entire country das im Vertrag vereinbarte Land country named in the contract das im Vertrag vereinbarte Land the country named in the contract das unbekannteste Land the most remote area dem Meer Land abgewinnen to recover land from the sea der beste Blick über das Land the best panorama of the area durch ein drittes Land through another country ein Land besetzen to occupy a country ein Land verheeren to ravage a country ein Land, wo Milch und Honig fließen a land of milk and honey ein Stück Land urbar machen to cultivate a piece of land ein kleiner Ort auf dem Land a little place in the country eine Fahrt aufs Land machen to have a run in the country einem Land den Krieg erklären to declare war against a country einem Land den Krieg erklären to declare war on a country einem Land den Krieg erklären to declare war upon a country er hängt an dem alten Land he clings to the old country Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme