Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "leben":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
leben
to
be
alive
leben
to
exist
leben
to
live
Leben
animation
Leben
existence
Leben
life
Leben
lifetime
Leben
lives
Leben
livings
Wortzusammensetzungen:
Leben
einflößen
to
breathe
life
into
Leben
retten
to
save
life
Leben
verlängern
to
lengthen
life
abenteuerliches
Leben
adventurous
life
anspruchslos
leben
to
lead
a
modest
life
armseliges
Leben
poor
life
auseinander
leben
to
drift
apart
behagliches
Leben
easy
life
behütetes
Leben
sheltered
life
bequemes
Leben
easy
life
bescheiden
leben
to
live
in
a
small
way
bescheiden
leben
to
live
modestly
einfaches
Leben
simple
life
einfaches
Leben
sober
life
einsames
Leben
solitary
life
erlöschen
(
Leben
)
to
be
extinguished
erlöschen
(
Leben
)
to
come
to
an
end
flott
leben
to
go
the
pace
gefährlich
leben
to
live
on
the
edge
genügsames
Leben
frugal
life
geregeltes
Leben
regular
life
gesünder
leben
to
live
more
healthily
getrennt
leben
to
live
apart
getrennt
leben
to
live
separate
hartes
Leben
hard
life
künstliches
Leben
A-life
leben
(
von
)
to
live
(
on
)
leichtes
Leben
easy
life
naturnah
leben
to
live
in
close
touch
with
nature
ruhiges
Leben
quiet
life
schlichtes
Leben
simple
life
sittenstrenges
Leben
moral
life
sorgenfrei
leben
to
live
in
a
carefree
manner
spartanisch
leben
to
lead
a
Spartan
life
unwertes
Leben
worthless
life
unzivilisiertes
Leben
savage
life
voll
Leben
live
voller
Leben
full
of
life
voller
Leben
lusty
weichliches
Leben
delicate
living
wirkliches
Leben
real
life
zurückgezogen
leben
to
lead
a
withdrawn
life
zurückgezogen
leben
to
live
out
of
the
world
zurückgezogenes
Leben
solitary
life
zusammen
leben
shacking
zusammen
leben
to
live
together
zügelloses
Leben
dissipation
ärmlich
leben
to
live
poorly
öffentliches
Leben
public
life
üppig
(
Leben
)
luxurious
Sprachgebrauch:
Bring
Ordnung
in
dein
Leben
!
Clean
up
your
act!
Das
Leben
ist
hart.
Life
is
rugged.
Das
macht
uns
das
Leben
zur
Qual.
This
is
making
our
lives
a
misery.
Die
Kunst
ist
lang
,
das
Leben
kurz.
Life
is
short
,
art
is
long.
Die
besten
Sachen
im
Leben
gibt
es
umsonst.
The
best
things
in
life
are
free.
Die
großen
Vergnügungen
im
Leben
machen
keinen
Krach.
All
great
pleasures
in
life
are
silent.
Drei
Menschen
kamen
ums
Leben
.
Three
lives
were
lost.
Einstellung
zum
Leben
attitude
to
life
Einstellung
zum
Leben
attitude
towards
life
Entscheidung
über
Leben
und
Tod
life
and
death
decision
Er
setzte
sein
Leben
aufs
Spiel
,
um
He
put
his
life
on
the
line
to
Es
geht
um
sein
Leben
.
His
life
is
at
stake.
Fehde
auf
Leben
und
Tod
deadly
feud
Gefahr
für
Leib
und
Leben
danger
for
life
and
limb
Ich
möchte
mein
eigenes
Leben
leben
.
I
want
to
run
my
own
life.
Kampf
auf
Leben
und
Tod
death-feud
Leben
auf
der
Überholspur
life
in
the
fast
lane
Leben
der
Beschaulichkeit
contemplative
life
Leben
der
Muße
life
of
leisure
Leben
im
Jenseits
after-life
Leben
in
Armut
life
of
privation
Leben
in
der
Einsamkeit
solitary
life
Leben
in
die
Bude
bringen
(
sl.
)
to
liven
things
up
(
coll.
)
Leben
in
die
Bude
bringen
(
sl.
)
to
liven
up
the
joint
(
coll.
)
Leben
in
die
Bude
bringen
(
sl.
)
to
shake
things
up
(
coll.
)
Leben
ist
das
,
was
passiert
,
wenn
du
gerade
andere
Pläne
schmiedest.
Life
is
what
happens
to
you
while
you
are
making
plans.
Leben
nach
dem
Tode
afterlife
Leben
ohne
Freude
life
void
of
joy
Leben
ohne
Hoffnung
life
void
of
hope
Leib
und
Leben
life
and
limb
Nie
im
Leben
!
No
way!
Ordnung
ist
das
halbe
Leben
.
A
tidy
house
,
a
tidy
mind.
Ringen
um
Leben
und
Tod
wrestle
for
life
or
death
Schiff
=
im
E.
weibl.
:
Leben
an
Bord
ship
=
she
:
life
on
board
her
Sein
Leben
hängt
an
einem
seidenen
Faden.
His
life
is
hanging
by
a
thread.
Sein
Leben
ist
ganz
mit
Arbeit
ausgefüllt.
His
life
is
completely
taken
up
by
work.
Sie
leben
von
der
Hand
in
den
Mund.
They
live
from
hand
to
mouth.
Sitz
im
Leben
sociological
setting
So
ist
das
Leben
!
Such
is
life!
Totgesagte
leben
länger.
The
condemned
live
longer.
Und
wenn
sie
nicht
gestorben
sind
,
dann
leben
sie
noch
heute.
And
they
all
lived
happily
ever
after.
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme