Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "meine":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: meine mine meine my Wortzusammensetzungen: (meine) Alten (my) folks (meine) Eltern (my) folks Meine Güte! Gee! Meine Herrschaften! Ladies and gentlemen! Meine liebe My dear meine Art my sort meine Art my style meine Empfehlung my best compliments meine Familie my people meine Leute my people meine Mama my mom (Am.) (coll.) meine Mitbewohner my housemates meine Pflicht my bounden duty meine Privatangelegenheiten my private affairs meine Wahl my sort meine Wenigkeit my humble self meine Zukünftige my intended Sprachgebrauch: Ach du meine Güte! Good grief! Auf meine Frage erwiderte er In reply to my question he said Das geht auf meine Rechnung. This is on me. Das war nicht meine Absicht. Such was not my intention. Du meine Güte! Bless my heart! Du meine Güte! Oh, Goodness! Du meine Güte! good lord! Es passt in meine Pläne. It convenes with my plans. Hier ist meine Visitenkarte. This is my business card. Ich gewann meine Gelassenheit zurück I regained my composure Ich kann über meine Anweisungen nicht hinaus. I cannot go beyond my commission. Ich kenne meine Pappenheimer! How well I know them! Ich muss meine Gedanken beisammen haben. I must have my wits about me. Ich musste meine ganze Überredungskunst aufwenden. I had to be very persuasive. Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor. I get my watch an hour ahead. Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor. I put my watch an hour ahead. Ich wasche meine Hände in Unschuld. I wash my hands of it. Meine Augen sind sehr schlecht. My sight is very poor. Meine Füße waren vor Kälte wie abgestorben. My feet were numb with cold. Meine Schmerzen sind weg. My pain has gone. Meine Zeit kommt noch. My turn will come. Merk dir meine Worte! Mark my words! Tränen laufen über meine Wangen. TRDMC : Tears running down my cheeks. Versetzen Sie sich in meine Lage! Put yourself in my place! Verstehen Sie, was ich meine? Do you understand what I mean? Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise. Pardon my French. Wenn du Wert auf meine Meinung legst If you value my opinion Wenn du weißt, was ich meine, und ich denke, du tust es, IYKWIMAITYD : If you know what I mean and I think you do Wenn ich mir erlauben darf, meine Meinung zu sagen If I may venture an opinion ach du meine Güte dear me ach du meine Güte good gracious ach du meine Güte! my conscience! (Scot.) auf meine Kosten at my cost auf meine Kosten at my expense beachte meine Worte attend to my words beachte meine Worte listen to my words beachte meine Worte mind my words es ist meine Aufgabe it is my business es ist meine Aufgabe it is my job es ist meine Aufgabe it is my office es ist meine Aufgabe it is my task es ist meine Aufgabe it is up to me es ist meine Aufgabe dies zu tun I am supposed to do this es ist meine Pflicht it is my duty es ist meine Überzeugung it is my belief für meine Begriffe to my mind geben Sie ihr meine Grüße to give her my compliments genau meine Größe just my size ich habe meine Bedenken I have my doubts ich kündigte ihm meine Ankunft an I advised him of my arrival ich meine fast I am almost inclined to think kaufen Sie das auf meine Rechnung buy this for my account meine (die) Zukünftige (= Braut, Verlobte) my (the) intended meine Berechnung ging daneben my calculation failed meine Damen und Herren ladies and gentlemen meine Darstellung der Angelegenheit my version of the affair meine Ehre ist auf dem Spiel my honour is at stake meine Erfahrungen in Afrika my experiences in Africa meine Freunde und deren Kinder my friends and their children meine Freundin und deren Hund my friend and her dog meine Füße tun mir weh my dogs are barking meine Geldbörse ist sehr beansprucht I have many demands on my purse meine Geliebte (veraltet: als Anrede) my love meine Geliebte (veraltet: als Anrede) my sweetheart meine Großeltern väterlicherseits my paternal grandparents meine Kenntnisse des Geschäftsenglisch my knowledge of business English meine Liebe (Anrede) sunshine (coll.) meine Pflicht gegenüber meinem Land my duty to my country meine Uhr geht falsch my watch is wrong meine Zeit ist sehr beansprucht I have many demands on my time meine beiden Freunde both my friends meine bessere Hälfte my other half meine besten Empfehlungen my very best recommendations meine besten Kleider my best clothes meine ganzen Anstrengungen all of my efforts meine nächste Überweisung my next remittance meine zweite Heimat my second home nicht durch meine Schuld from no fault of my own nicht meine Art not my nature nur über meine Leiche! over my dead body! wenn du weißt, was ich meine IYKWIM : if you know what I mean Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme