Deutsch | Englisch | |
Direkte Treffer: |
| |
Mensch | human being | |
Mensch | man | |
Mensch | man (pl. men) | |
Mensch | man/woman | |
Mensch | person | |
Mensch! | Wow! | |
Mensch! | jeez! (sl.) | |
Wortzusammensetzungen: |
| |
Gattung Mensch | human species | |
Hobby-Mensch | hobbyist | |
Mensch Meier! | Jeepers creepers! | |
Mensch-Maschine... | man-machine | |
Ware Mensch | human commodity | |
alter Mensch | geriatric | |
altmodischer Mensch | fuddy-duddy | |
anspruchsvoller Mensch | difficult person | |
aufdringlicher Mensch | intruder | |
aufdringlicher Mensch | obtruder | |
bescheidener Mensch | modest man | |
brutaler Mensch | a brute | |
brutaler Mensch | a bully | |
brutaler Mensch | beast | |
brutaler Mensch | ruffian | |
degenerierter Mensch | degenerate | |
einsamer Mensch | solitary man | |
extravertierter Mensch | extrovert | |
falscher Mensch | double dealer | |
geistreicher Mensch | wit | |
geselliger Mensch | people person | |
glücklicher Mensch | lucky person | |
haltlos (Mensch) | (completely) insecure | |
haltlos (Mensch) | adrift | |
haltlos (Mensch) | disoriented | |
haltlos (Mensch) | floundering | |
herrschsüchtiger Mensch | tyrant | |
heruntergekommener Mensch | tatterdemalion | |
integrer Mensch | person of integrity | |
langweiliger Mensch | slow-coach | |
lasterhafter Mensch | profligate | |
leutseliger Mensch | backslapper | |
liederlicher Mensch | loose liver | |
lufthungriger Mensch | fresh-air fiend | |
roher Mensch | beast | |
saumseliger Mensch | dawdler | |
schrulliger Mensch | crotchet | |
selbstgefälliger Mensch | prig | |
sonderbarer Mensch | strange sort of man | |
träger Mensch | dastard | |
umgänglicher Mensch | sociable fellow | |
unbesonnener Mensch | harum-scarum | |
undankbarer Mensch | ingrate | |
unterhaltsamer Mensch | wag | |
unwissender Mensch | ignoramus | |
verknöcherter Mensch | fossil | |
verkommen (Mensch) | to go downhill | |
verständiger Mensch | man of sense | |
zugeknöpfter Mensch | clam (Am.) | |
zwiespältiger Mensch | man of contradictions | |
zwiespältiger Mensch | woman of contradictions | |
Sprachgebrauch: |
| |
Der Mensch denkt, Gott lenkt. | Man proposes, God disposes. | |
Dialog Mensch-Maschine | man-machine dialog | |
Ein unsteter Mensch kommt zu nichts | A rolling stone gathers no moss | |
Früchtchen (ugs.: ungezogenes Kind, junger Mensch) | rascal | |
Giftkröte (ugs., fig.: sehr boshafter, gehässiger Mensch) | spitfire (coll.) | |
Giftnudel (ugs., fig.: sehr boshafter, gehässiger Mensch) | spitfire (coll.) | |
Interaktion zwischen Mensch und Maschine | man-machine interaction | |
Kein Mensch muss müssen. | There is no such thing as a must. | |
Mensch mit übernatürlichen Kräften | psychic | |
Mensch und Tier | man and beast | |
Mensch-Maschine-Kommunikation | man-machine communication | |
der Mensch denkt und Gott lenkt | man proposes and God disposes | |
der Mensch ist ein bewusstes Wesen | man is a conscious being | |
ein glücklicher Mensch | a lucky person | |
ein introvertierter Mensch | an introvert | |
ein perverserser Mensch | a pervert | |
ein scheues Reh (fig.: ängstlich wirkender Mensch) | a timid person | |
ein skrupelloser Mensch | a person with no scruples | |
ein ungeheuerlicher Mensch | a monster of a man | |
ein unverschämter Mensch | a monkey with a tin tool | |
ein verständnisvoller Mensch | a man of understanding | |
ganz schrecklicher Mensch | perfect horror | |
junger, karrierebewusster Mensch | young upwardly mobile professional | |
junger, karrierebewusster Mensch | young urban professional | |
junger, karrierebewusster Mensch | yuppie | |
nüchtern der Logik folgender Mensch | close reasoner | |
rücksichtsloser und unqualifizierter Mensch | cowboy (Br.) (sl.) | |
sehr lebhafter Mensch | live wire | |
sich an etw./jdn. krallen (Mensch) | to cling to sth./sb. | |
sich an etw./jdn. krallen (Mensch) | to clutch sth./sb. | |
sich an etw./jdn. krallen (Mensch) | to grasp sth./sb. | |
vielversprechender junger Mensch | youth of great hopes | |
von Natur und Mensch erschaffene Schönheit | beauty created by man and nature | |
|