Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "schlagen":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: schlagen to bang schlagen to bash schlagen to batter schlagen to beat schlagen to belt schlagen to blast schlagen to clobber schlagen to clout schlagen to discomfit schlagen to fell schlagen to flog schlagen to hit schlagen to knock (at) schlagen to pommel schlagen to pulsate schlagen to pummel schlagen to punch schlagen to rap schlagen to slap schlagen to slat schlagen to smack schlagen to smite schlagen to strike schlagen to strike out schlagen to swipe schlagen to throb schlagen to whack Schlagen pulsation Schlagen slap Wortzusammensetzungen: (heftig) schlagen to bash Alarm schlagen to sound the alarm Hanf schlagen to beat hemp Krach schlagen to make a row Krach schlagen to make trouble Krach schlagen to raise Cain Krach schlagen to raise hell Krach schlagen to raise the devil Krach schlagen to raise the roof Krach schlagen to raise the root Münzen schlagen to strike coins Sahne schlagen to whip cream Schlagen (Schach) capture Stein schlagen to break stone Wurzel schlagen to take root Wurzeln schlagen to strike root aneinander schlagen to strike each other bewusstlos schlagen to knock out gewaltsam schlagen to whang hart schlagen to swat heftig schlagen to batter kaputt schlagen to smash up klein schlagen to knock to pieces klein schlagen to smash to pieces leicht schlagen to slap schlagen (Brunnen) to drive schlagen (Schach) to capture schlagen (Schach) to take schlagen (auf) to batter schlagen gegen lap against sich schlagen to battle sich schlagen to brawl unregelmäßig schlagen to palpitate vernichtend schlagen to thrash zusammen schlagen to beat up zusammen schlagen to smash zusammen schlagen to staved Sprachgebrauch: (Nagel) krumm schlagen to clinch (a nail) (mit Wucht) schlagen to thump Brücken schlagen zwischen to bridge the gap between Brücken schlagen zwischen to forge links between Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen. You can put that idea right out of your mind. Hut außer Form schlagen to knock into a hat Ich werde sie breit schlagen. I will talk her into it. Kinder brutal schlagen to beat children brutally Krach schlagen (wegen) (ugs.) to kick up a rumpus (over) (coll.) Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will. Give a dog a bad name and hang him. Nutzen ziehen aus, Kapital schlagen aus to capitalise on Nutzen ziehen aus, Kapital schlagen aus to capitalize on Profit schlagen aus to profit from Schlagen im Vorübergehen capturing in passing Sie schlagen mir ein Schnippchen. They are playing a trick on me. auf den Amboss schlagen to smite on the anvil aus dem Feld schlagen to drive from the field aus der Situation Kapital schlagen to capitalise aus der Situation Kapital schlagen to capitalize aus der Situation schlagen to capitalise, to capitalize bevor ich mich schlagen lasse twist my arm den Ball ins Aus schlagen to hit the ball out den Takt schlagen to beat time die Konkurrenz schlagen to smash all opposition die Trommel schlagen to beat the drum die gesamte Konkurrenz schlagen to beat all competition ein Loch ins Eis schlagen to cut a hole in the ice ein Pferd mit der Peitsche schlagen to cut a horse with a whip ein Rad schlagen to do a cartwheel eine Bresche schlagen to breach eine Bresche schlagen to clear the way eine Brücke schlagen to bridge einen Nagel in die Wand schlagen to drive a nail into the wall etw. in Stücke schlagen to smash sth. to pieces Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme