Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "sind":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: sind are Wortzusammensetzungen: es sind there are sie sind they are sind angehalten are to sind angeordnet are arranged sind berechtigt are authorized to do sth. sind betroffend are concerned sind eingegangen to have been received sind erfüllt are fulfilled sind freizugeben are to be released sind gewesen have been sind unerwünscht are not wanted sind verspätet are late sind wahrscheinlich are likely to wir sind we are Sprachgebrauch: Abendessen mit Kunden sind nicht genehmigt Evening meals with customers are not allowed Akkreditive sind getrennte Geschäfte credits are separate transactions Aktien sind gefallen shares have fallen Aktien sind gestiegen shares have gone up Alle Plätze sind besetzt. All seats are taken. Anlagen sind begrenzt investments are restricted Ausgabepreise sind variabel issue prices are variable Banken die mit einem Inkasso befasst sind banks concerned with a collection Banken sind durch solche Verträge gebunden banks are bound by such contracts Banken sind nur berechtigt zu verfahren banks are only permitted to act Bei Nacht sind alle Katzen grau. All cats are grey by night. Bei uns sind 20 Studenten angemeldet. We have 20 students on our roll. Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn You have another think coming if Da sind Sie ja endlich. There you are at last. Da sind Sie ja! There you are! Diamanten sind die Mode diamonds are the rage Die Folgen sind noch nicht überschaubar. The consequences cannot yet be clearly seen. Die Gedanken sind frei. Thoughts are free. Die Zielleserschaft dieser Zeitschrift sind Hausfrauen. This magazine is beamed at housewives. Diese Gedankengänge sind ihm fremd. Such thoughts are alien to him. Erleichterungen sind eingeschlossen facilities are included Es sind Bedingungen daran geknüpft. There are strings attached. Gebühren sind einzuziehen charges to be collected Grund weshalb wir hier sind reason why we are here Ihre Chancen sind gering. Your chances are small. Im Dezember sind wir völlig ausgebucht. We are full up for December. Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen. The program will include several breaks. In der Nacht sind alle Kühe schwarz At night all cats are grey Jungen sind nun einmal so. Boys will be boys. Kurse sind gefallen prices have dropped Kurse sind gestiegen prices have gone up Lieferungen sind weiterhin knapp supplies continue to be rather short Lohnkosten sind gestiegen the price of labour has gon up Läden sind geschlossen shops are closed Läden sind geöffnet shops are open Läden sind offen shops are open Löhne sind gestiegen wages have gone up Materialpreise sind gestiegen the price of material has gone up Meine Augen sind sehr schlecht. My sight is very poor. Meine Schmerzen sind weg. My pain has gone. Mir sind die Hände gebunden. My hands are tied. Mit wem sind Sie verabredet? Who is your date? Nachrichten sind (Grammatik) news is (Grammar) Nachts sind alle Katzen grau. All colors will agree in the dark. Neuheiten sind unsere Spezialität novelties are our specialty Nur die Lumpen sind bescheiden. Only nobodies are modest. Pläne sind in Vorbereitung schemes are afoot Preise sind unterschiedlich prices vary Seine Pläne sind in die Binsen gegangen. His plans went up in smoke. Seine Tage sind gezählt. His days are numbered. Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht. They are as different as day and night. Sie sind ein Herz und eine Seele. They are bosom buddies. Sie sind gemeint. This means you. Sie sind gleichwertig oder ebenbürtig. They are on a par. Sie sind ungefähr gleich groß. They are about the same size. Sie sind verduftet. They disappeared into thin air. Sie sind wie Hund und Katze. They fight like cat and dog. Sind Sie satt? Are you full? Sind noch Fragen? Are there any more questions? Stolz und Unwissenheit sind verwandt pride and ignorance are akin Taten sind besser als Worte deeds are better than words Transportkosten sind gestiegen transport costs have gone up Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. And they all lived happily ever after. Unsere Mittel sind maximal beansprucht. Our resources are spread very thin. Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden. Our plans have been upset. Unsere Termine sind sehr eng. We are working to a very tight schedule. Unsere Vorräte sind knapp. Our supplies are running low. Viele Hunde sind des Hasen Tod. Many hounds soon catch the hare. Warten Sie, bis Sie dran sind! Wait your turn! Wenn ihre Producte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen. If your products are of first class quality we would be prepared to place an order. Wie alt sind Sie? How old are you? Wie sind Sie darauf gekommen? How did you hit on that? Wie weit sind Sie seit unserer letzten Sitzung gekommen? How far have you progressed since our last meeting? Wir sind Ihnen dafür sehr dankbar. We are much obliged to you for this. Wir sind beauftragt, We have been instructed to Wir sind marktführend in We are market leaders in Wir sind nahe verwandt. We are near relatives. Wir wollen, dass Sie zufrieden sind. We aim to please. Wo sind Sie geboren? Where were you born? Wo sind wir steckengeblieben? Where did we break off? Worte die der Gelegenheit angemessen sind words worthy of the occasion Zahlungen sind garantiert payments are guaranteed all unsere Preise sind ab Werk all our prices are quoted ex works alle Menschen sind gleichwertig all men are equal alle Plätze sind besetzt all seats are taken Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme