Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "steuern":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
steuern
to
control
steuern
to
govern
steuern
to
navigate
steuern
to
route
steuern
to
steer
Steuern
taxes
Wortzusammensetzungen:
(
Steuern
)
erheben
to
levy
(
tax
)
Steuern
abschaffen
to
abolish
taxes
Steuern
anrechnen
to
credit
taxes
Steuern
einziehen
to
collect
taxes
Steuern
erheben
to
levy
taxes
Steuern
erheben
to
raise
taxes
Steuern
erhöhen
to
raise
taxes
Steuern
erlassen
to
abate
taxes
Steuern
hinterziehen
to
evade
paying
taxes
Steuern
hinterziehen
to
evade
taxes
Steuern
senken
to
cut
taxes
Steuern
senken
to
reduce
taxes
Steuern
zurücknehmen
to
decrease
taxation
abzüglich
Steuern
net
of
taxes
direkte
Steuern
direct
taxes
drückende
Steuern
burden
of
taxes
heimwärts
steuern
to
head
for
home
heimwärts
steuern
to
head
homewards
indirekte
Steuern
excise
taxes
indirekten
Steuern
indirect
taxes
latente
Steuern
deferred
taxes
säumige
Steuern
delinquent
taxes
Sprachgebrauch:
Aufkommen
(
von
Steuern
)
revenue
(
from
taxation
)
Betriebsergebnis
nach
Steuern
after-tax
(
operating
)
results
Betriebsergebnis
vor
Steuern
pre-tax
(
operating
)
results
Einkommen
nach
Steuern
income
after
tax
Einkommen
vor
Steuern
income
before
tax
Einkommen
vor
Steuern
pretax
income
Einnahme
von
Steuern
collecting
of
taxes
Einnahme
von
Steuern
collection
of
taxes
Ergebnis
vor
Steuern
earnings
before
taxes
(
EBT
)
Ergebnis
vor
Zinsen
,
Steuern
und
Abschreibungen
(
EBITDA
)
earnings
before
interest
,
taxes
,
depreciation
and
amortization
(
EBITDA
)
Ergebnis
vor
Zinsen
,
Steuern
und
Firmenwertabschreibung
earnings
before
interest
,
taxes
and
amortization
(
EBITA
)
Erhebung
von
Steuern
collection
of
taxes
Erhöhung
der
Steuern
increase
of
taxes
Erhöhung
der
Steuern
rise
in
taxes
Ertrag
vor
Steuern
yield
before
taxes
Gewinn
nach
Abzug
der
Steuern
profit
after
tax
Gewinn
nach
Steuern
after
tax
profit
Gewinn
nach
Steuern
profit
after
tax
Gewinn
vor
Abzug
der
Steuern
profit
before
taxation
Gewinn
vor
Steuern
und
Zinsen
earnings
before
interest
and
taxes
(
EBIT
)
Gewinnspanne
nach
Steuern
after-tax
profit
margin
Gewinnspanne
vor
Steuern
pretax
margin
of
profit
Nachzahlung
von
Steuern
payment
of
tax
arrears
Nettoeinkommen
nach
Steuern
bottom
line
(
net
income
after
taxes
)
Nettoeinkommen
nach
Steuern
net
income
after
tax
Rendite
nach
Steuern
after
tax
yield
Rückstellung
für
Steuern
provision
for
taxation
Rückstellungen
für
Steuern
provision
for
taxation
Staat
mit
tragbaren
Steuern
affordable
tax
state
Steuerbeamte
für
indirekte
Steuern
excise
officer
Steuern
auf
Zinsen
und
Dividenden
taxes
on
interest
and
dividends
Steuern
auf
etw.
erheben
to
levy
tax
on
sth.
Verdienst
nach
Abzug
von
Steuern
after-tax
earnings
absetzbar
(
von
Steuern
)
deductible
(
from
tax
)
abzüglich
der
indirekten
Steuern
less
the
indirect
taxation
ausschließlich
Mehrwertsteuer
und/oder
Steuern
exclusive
of
VAT
and/or
taxes
belastet
mit
Steuern
burdened
with
taxes
die
Zahlung
von
Steuern
umgehen
to
evade
paying
taxes
ebenso
wie
alle
anderen
Steuern
as
well
as
any
other
taxes
echtes
Ertragsverhältnis
nach
Steuern
after-tax
real
rate
of
return
ein
See-
oder
Luftfahrzeug
steuern
to
navigate
einen
Kurs
steuern
to
steer
a
course
einen
Schmusekurs
steuern
(
ugs.
)
to
make
friendly
overtures
nach
Abzug
der
Steuern
post-tax
nach
Abzug
von
Steuern
zahlen
to
pay
after
taxes
niedrigere
Steuern
fordern
to
shout
for
lower
taxes
oder
ähnliche
Steuern
or
other
similar
taxes
reale
Nettorendite
nach
Steuern
after
tax
real
rate
return
steuern
(
See
und
Luft
)
to
navigate
vor
(
nach
)
Abzug
der
Steuern
before
(
after
)
tax
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme