stimmung - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "stimmung":

Deutsch	Englisch
Direkte Treffer:
Stimmung	disposition
Stimmung	mood
Stimmung	sentiment
Stimmung	spirit
Stimmung	temper
Stimmung	tune
Stimmung	vein
Wortzusammensetzungen:
Gemütlichkeit (Stimmung)	cosy atmosphere
Gemütlichkeit (Stimmung)	cozy atmosphere (Am.)
düstere Stimmung	gloom
erheiternde Stimmung	exhilarating feeling
ernste Stimmung	solemn mood
feierliche Stimmung	solemn mood
fröhliche Stimmung	merry mood
gedrückte Stimmung	gloom
gleichmütige Stimmung	sedate temper
gleichschwebende Stimmung	equal temperament
gleichstufige Stimmung	equal temperament
gleichtemperierte Stimmung	equal temperament
humorvolle Stimmung	humorous vein
in Stimmung	disposed
niedergeschlagene Stimmung	low mood
offene Stimmung	open tuning
optimistische Stimmung	optimistic mood
reine Stimmung	just intonation
sinnenfreudige Stimmung	sensuous mood
traurige Stimmung	sad atmosphere
vorherrschende Stimmung	predominant mood
vorherrschende Stimmung	prevailing mood
widerspruchslustige Stimmung	contradictory mood
öffentliche Stimmung	public mood
Sprachgebrauch:
(Freude, Begeisterung, Stimmung) abdämpfen	to dampen
Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend,	The weather was bad and the mood was the same.
Stimmung der Mannschaft	morale of the team
Stimmung des Marktes	mood of the market
Stimmung in der Öffentlichkeit	the climate of public opinion
die Stimmung heben	to raise spirits
guter Stimmung sein	to be in good spirits
halte die Stimmung	keep it up
in abwartender Stimmung	in a cautionary mood
in der Stimmung sein für	in the vein for
in düsterer Stimmung	moody
in einer miesen Stimmung	in an ugly temper
in freundlicher Stimmung	in a cheerful mood
in fröhlicher Stimmung	in cheerful spirits
in gedrückter Stimmung	in low spirits
in gehobener Stimmung sein	to be in high spirits
in gereizter Stimmung	short-temperedly
in großzügiger Stimmung	in a generous mood
in gute Stimmung versetzen	put into good humour
in guter Stimmung	in a pleasant mood
in guter Stimmung	in good spirits
in heiterer Stimmung	jolly
in hoher Stimmung	in high spirits
in mieser Stimmung	in a bad mood
in nachgiebiger Stimmung	in a yielding mood
in niedergeschlagener Stimmung	in low spirits
in niedergeschlagener Stimmung	in poor spirits
in schlechter Stimmung	ill-humoured
in schlechter Stimmung	ill-tempered
in schlechter Stimmung	in a bad mood
in sehr guter Stimmung	in a very good mood
in trauriger Stimmung	sadly
in wunderbarer Stimmung	in a wonderful mood
in zuversichtlicher Stimmung	in a confident mood
jemanden aus der gewohnten Stimmung bringen	to put sb. out of sorts
jemanden in gute Stimmung versetzen	to put sb. into good humour
jemanden in guter Stimmung antreffen	to find sb. in good voice
reizbarer Umgang mit der Stimmung	irritable temper-wielding
Änderung der Stimmung	change in mood

Wort:
Übersetzung Synonym