Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "tat":

DeutschEnglisch
Direkte Treffer:
tatdidSprachausgabe
TatactSprachausgabe
TatactionSprachausgabe
TatdeedSprachausgabe
TatexploitSprachausgabe
TatfeatsSprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
alberne Tatstupid actSprachausgabe
böse Tatfoul deedSprachausgabe
böswillige Tatpiece of maliceSprachausgabe
dumme Tatsilly actSprachausgabe
edle Tatnoble deedSprachausgabe
gemeine TatignominySprachausgabe
gemeine Tatnasty thing to doSprachausgabe
geschichtliche Tathistoric deedSprachausgabe
grässliche Tatatrocious actSprachausgabe
gute Tatgood actionSprachausgabe
meuchlerische Tatassassinous actSprachausgabe
mutige Tatbrave actionSprachausgabe
niederträchtige Tatugly deedSprachausgabe
ruhmreiche Tatsplendid deedSprachausgabe
schlechte Tatbad actionSprachausgabe
schändliche Tatvillainous deedSprachausgabe
tat kundmanifestedSprachausgabe
tat wehsmartedSprachausgabe
tollkühne Tatventurous deedSprachausgabe
törichte Tatfoolish actSprachausgabe
vollendete Tataccomplished offenceSprachausgabe
waghalsige Tatdaring deedSprachausgabe
wohlüberlegte Tatact of judgementSprachausgabe
üble Tatevil deedSprachausgabe
Sprachgebrauch:
Beihilfe zur Tataiding and abettingSprachausgabe
Beteiligung an der TataccompliceshipSprachausgabe
Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.Actions speak louder than words.Sprachausgabe
Er hat es in der Tat gemacht.He actually did it.Sprachausgabe
Er tat es absichtlich.He did it on purpose.Sprachausgabe
Er tat es im Spaß.He did it in joke.Sprachausgabe
Er tat sein bestes.He did his best.Sprachausgabe
Ergreifung (auf frischer Tat)apprehension (in the act)Sprachausgabe
Erwischtwerden bei frischer Tata fair copSprachausgabe
Festnahme (auf frischer Tat)apprehension (in the act)Sprachausgabe
Helfer nach der Tataccessary after the factSprachausgabe
Helfer nach der Tat (nach dem Verbrechen)accessory after the factSprachausgabe
Helfer vor der Tataccessary before the factSprachausgabe
Helfer vor der Tat (vor dem Verbrechen)accessary before the factSprachausgabe
Ich tat es auf seine Anregung hin.I did it at his suggestion.Sprachausgabe
Ja, in der Tat!Yes, indeed!Sprachausgabe
Mithelfer bei der Tataccessary to the actSprachausgabe
Rat und Tathelp and adviceSprachausgabe
Sie wurden auf frischer Tat ertappt.They were caught red-handed.Sprachausgabe
Teil der Tatpiece of the actionSprachausgabe
auf Glauben beruhende Tatact of faithSprachausgabe
auf frischer Tatin flagrante delictoSprachausgabe
auf frischer Tatin the (very) actSprachausgabe
auf frischer Tatin the very actSprachausgabe
auf frischer Tat ertapptcaught in the actSprachausgabe
auf frischer Tat erwischtcaught in the actSprachausgabe
bei der Tat ergreifento catch red-handedSprachausgabe
das Wort in die Tat umsetzento suit the action to the wordSprachausgabe
ein Mann der Tata man of actionSprachausgabe
eine Tat eingestehento confess to having done itSprachausgabe
eine Tat vollbringento do a deedSprachausgabe
eine gute Tata good deedSprachausgabe
eine gute Tat vollbringento do a good deedSprachausgabe
er tat es nur der Ehre wegenhe only did it for the kudosSprachausgabe
er tat mir Unrecht anhe did me a great wrongSprachausgabe
ich tat es in bester AbsichtI did it for the bestSprachausgabe
ich/er/sie tatI/he/she didSprachausgabe
ich/er/sie tat nichtI/he/she didSprachausgabe
in der TatforsoothSprachausgabe
in der Tatin factSprachausgabe
in der TatindeedSprachausgabe
in die Tat umsetzento implementSprachausgabe
in die Tat umsetzento put into practiceSprachausgabe
in die Tat umsetzento translate into actionSprachausgabe
jdn. auf frischer Tat ertappento catch sb. red-handedSprachausgabe
mit Rat und Tat helfento help with words and deedsSprachausgabe
vollbringe deine gute Tatdo your good deedSprachausgabe
zu einer Tat fähigcapable of a deedSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen  
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme