Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "weg":

DeutschEnglisch
Direkte Treffer:
wegawaySprachausgabe
wegoffSprachausgabe
WegalleySprachausgabe
WegdistanceSprachausgabe
WeglaneSprachausgabe
WegmethodSprachausgabe
WegpathSprachausgabe
WegroadSprachausgabe
WegrouteSprachausgabe
WegtravelSprachausgabe
WegwaySprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
Hände weghands offSprachausgabe
Hände weg!Hands off!Sprachausgabe
Kopf weg!Mind your head!Sprachausgabe
Weg bahnento strike outSprachausgabe
Weg begehento strike outSprachausgabe
Weg damit!Hence with it!Sprachausgabe
Weg hereinway inSprachausgabe
Weg hinausway outSprachausgabe
Weg hindurchway throughSprachausgabe
Weg hinüberway acrossSprachausgabe
aufgeweichter Wegsodden pathSprachausgabe
halber WegpartwaySprachausgabe
kürzester Wegas the crow fliesSprachausgabe
kürzester WegbeelineSprachausgabe
kürzester WegbeelinesSprachausgabe
landwirtschaftlicher Wegagricultural roadSprachausgabe
mittlerer Wegmean courseSprachausgabe
mittlerer Wegmiddle courseSprachausgabe
normaler Wegregular channelSprachausgabe
putzte wegsnipedSprachausgabe
schmeißt wegjunksSprachausgabe
schwieriger Wegwinding pathSprachausgabe
verborgener Wegsecret pathSprachausgabe
warf wegdumpedSprachausgabe
warf wegtrashedSprachausgabe
weg seinto be goneSprachausgabe
weg seinto have goneSprachausgabe
weg vonoffSprachausgabe
weit wega great distance offSprachausgabe
weit wega long distance offSprachausgabe
weit wega long way offSprachausgabe
weit wegfar awaySprachausgabe
weit wegfar from hereSprachausgabe
weit weglong awaySprachausgabe
weit wegremoteSprachausgabe
wirft wegtrashesSprachausgabe
zementierter Wegconcrete pathSprachausgabe
Sprachgebrauch:
(nach etwas) streben, etwas folgen, (Kurs, Weg) einschlagento pursueSprachausgabe
Der Biss war weg.Bite was gone.Sprachausgabe
Er fasste Mut und machte sich auf den Weg.He plucked up courage and went on his way.Sprachausgabe
Er musste mir gerade jetzt über den Weg laufen.Of all times he has to run into me now.Sprachausgabe
Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein.He takes a line of the least resistance.Sprachausgabe
Geh mir bloß aus dem Weg!Just get out of my way!Sprachausgabe
Hindernisse aus dem Weg räumento remove obstacles in the waySprachausgabe
Hindernisse in den Weg stellento put obstacles in the waySprachausgabe
Ich habe ihm den Weg geebnet.I have paved the way for him.Sprachausgabe
Meine Schmerzen sind weg.My pain has gone.Sprachausgabe
Sie gingen weg wie warme Semmeln.They sold like hotcakes.Sprachausgabe
Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.She decided to give him a wide berth.Sprachausgabe
Verantwortungen aus dem Weg gehento dodge responsibilitiesSprachausgabe
Weg der Tugendpath of virtueSprachausgabe
Weg des Arbeitsablaufsflow pathSprachausgabe
Weg des Erfolgspathway of successSprachausgabe
Weg des Wachstumspathway of growthSprachausgabe
Weg des geringsten Widerstandsline of least resistanceSprachausgabe
Weg des geringsten Widerstandssoft optionSprachausgabe
Weg geringsten Widerstandsline of least resistanceSprachausgabe
Weg ins Verderbenroad to ruinSprachausgabe
Weg nach obenupward pathSprachausgabe
Weg nach untendownward pathSprachausgabe
Weg zum Erfolgroad to successSprachausgabe
Weg zum Ruhmavenue to fameSprachausgabe
Weg zum Wohlstandpathway to prosperitySprachausgabe
Zeit/Weg-Diagrammtime/travel diagrammeSprachausgabe
auf dem Wegon the waySprachausgabe
auf dem Weg herumtrödelndawdle on the waySprachausgabe
auf dem Weg sein nachheading forSprachausgabe
auf dem falschen Wegon the wrong tackSprachausgabe
auf dem halben Weg zwischenmidway betweenSprachausgabe
auf dem richtigen Wegon the right tackSprachausgabe
auf dem richtigen Weg sein (fig.)to be headed in the right direction (fig.)Sprachausgabe
auf halbem Weg entgegenkommento meet halfwaySprachausgabe
auf nur einem Wegone-trackSprachausgabe
aufbrechen, sich auf den Weg machen (nach, zur, zum)to set off (for)Sprachausgabe
aus dem Weg gehento dodgeSprachausgabe
aus dem Weg gehento get out of the waySprachausgabe
aus dem Weg räumento iron outSprachausgabe
aus dem Weg schaffento convey out of the waySprachausgabe
dem Fortschritt im Weg stehento bar the way to progressSprachausgabe
den Weg bahnento pave the waySprachausgabe
den Weg bereitetpioneeredSprachausgabe
den Weg der Mitte gehento preserve a middle courseSprachausgabe
den Weg ebnento pave the waySprachausgabe
den Weg ebnento prepare the groundSprachausgabe
den Weg ebnento smooth the waySprachausgabe
den Weg entlangalong the pathSprachausgabe
den Weg findento find the waySprachausgabe
den Weg für etw. bereitento set the stage for sth.Sprachausgabe
den Weg kennento know the waySprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen  
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme