Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "werfen":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: werfen to bung werfen to cast werfen to chuck werfen to fawn werfen to fling werfen to have a litter werfen to heave werfen to litter werfen to pitch werfen to sling werfen to throw werfen to toss Werfen throwing Wortzusammensetzungen: (schnell) werfen to shy Anker werfen to drop anchor Blasen werfen to blister Falten werfen to crinkle Falten werfen to wrinkle (up) Kusshändchen werfen to blow kisses Minen werfen to cast out mines Schatten werfen to shadow durcheinander werfen to jumble empor werfen to toss sich werfen to plunge zusammen werfen to huddle together zusammen werfen to huddle up zusammen werfen to throw together Sprachgebrauch: (sich) krümmen, verziehen, werfen (Holz) to warp Geld zum Fenster hinaus werfen to throw money down the drain Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Great events are often foreshadowed. Licht auf etwas werfen to shed light on sth. Licht werfen auf to throw light on Perlen vor die Säue werfen to throw pearls before swine Steine flach auf das Wasser werfen to dap stones Text zu Papier werfen to dash off Ware zu Dumping-Preisen auf den Markt werfen to dump goods Ware über Bord werfen to jettison Waren über Bord werfen to cast goods overboard Werfen (Platte, Fliese) warping ans Ufer werfen to cast ashore auf den Boden werfen fling something on the ground auf den Markt werfen to dump auf den Markt werfen to push onto the market auf einen Haufen werfen to huddle together auf einen Haufen werfen to huddle up auf etwas werfen to dart upon something außer Gefecht setzen, aus dem Rennen werfen (fig.) to sideline böse Blicke werfen to dart malignant glances das Handtuch werfen to throw in the towel die Flinte ins Korn werfen to throw in the sponge die Flinte ins Korn werfen to throw in the towel die Tür ins Schloss werfen to slam the door shut die Würfel werfen to cast the dice durcheinander werfen (mit) to confound (with) eine Ladung über Bord werfen to jettison cargo overboard eine Münze (hoch-) werfen (zum Auslosen) to flip a coin eine Münze (hoch-) werfen (zum Auslosen) to toss a coin einen Blick auf etwas werfen to glance at something einen Blick werfen in to dip into einen Lichtstrahl nach hinten werfen to backscatter einen kurzen Blick auf etw. werfen to have a quick glance at sth. einen kurzen Blick auf etw. werfen to take a quick glance at sth. etw. in die Waagschale werfen to bring sth. to bear etw. in die Waagschale werfen to put sth. in the balance etw. über Bord werfen to throw sth. overboard etwas zum alten Eisen werfen to scrap sth. in den Müll werfen, wegschmeißen to trash in die Höhe werfen to throw up in einen Topf werfen to lump together jdm. den Laufpass geben (ugs.: jdn. aus dem Zimmer werfen) to kick sb. out jdm. den Laufpass geben (ugs.: jdn. aus dem Zimmer werfen) to throw sb. out jdn. aus dem Tritt bringen, jdn. aus dem Konzept werfen to knock sb. out of his/her stride jdn. ins Gefängnis werfen to shove sb. in jail jdn. zum alten Eisen werfen to throw someone on the scrap heap jemanden ins Gefängnis werfen to jail sb. jemanden ins Gefängnis werfen to run someone in mit Steinen um sich werfen to throw stones around werfen (du wirfst, er wirft) to throw zur Seite werfen to cast aside über Bord werfen to strip away über Bord werfen (vom Schiff) to jettison (from ship) über den Haufen werfen to nix über den Haufen werfen to throw into disarray Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme