Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "wind-up":
Deutsch Englisch Teilweise Übereinstimmungen: Wind wind (Wind) aufkommen to spring up Säuseln (Wind) sigh Säuseln (Wind) sighing Säuseln (Wind) whispering ablandiger Wind land breeze ablandiger Wind land wind ablandiger Wind offshore wind anlandiger Wind onshore wind anlandiger Wind sea breeze anlandiger Wind sea wind auffrischen (Wind) to strengthen auffrischender Wind freshening-up wind auflandiger Wind onshore wind auflebender Wind rising wind beißend (Wind) nippy (wind) beißender Wind biting wind beständiger Wind settled wind böiges Wind squally böiges Wind squally wind böser Wind ill wind günstiger Wind fair wind günstiger Wind fairwind harsch (Wind) biting heftiger Wind strong wind heulender Wind screaming wind krankmachender Wind sickly wind nachlassender Wind falling wind nachlassender Wind moderating wind nachlassender Wind slackening wind regenbringender Wind rainy wind scharfer Wind cutting wind scharfer Wind keen wind scharfer Wind sharp wind scharfer Wind shrewd wind scheinbarer Wind apparent wind schneidender Wind cutting wind starker Wind high wind starker Wind severe wind steifer Wind near gale stürmischer Wind gale säuseln (Wind) to sigh umlaufender Wind baffling wind unbeständig Wind contrary wind unveränderlicher Wind steady wind veränderlicher Wind shifting wind wechselnder Wind shifting wind widersprüchlicher Wind contrary wind wiederauflebender Wind refreshing wind Ächzen (Wind) sighing Wind bekommen von to get wind of Wind wird rückdrehend wind will back den Wind nehmen to cut the winds off gegen den Wind into the wind gegen den Wind upwind gegen den Wind windwards hart am Wind (segeln) close hauled in den Wind reden to preach to the winds in den Wind reden to talk in vain in den Wind schlagen to set at nought mit dem Wind downwind mit dem Wind with the wind vom Wind angetrieben powered by wind vom Wind geschützt screened from winds vor dem Wind downwind zerzaust (vom Wind) windswept ziemlich starker Wind pretty hard wind back stehend (Wind im Segel) backwinded dem Wind abgewandte Seite lee dem Wind abgewandte Seite lee side durch Wind / Wasser geschaffen wind-borne / water-borne durch Wind / Wasser übertragen wind-borne / water-borne flattern (Haare, Bänder etc. im Wind) to stream flattern (Haare, Fäden im Wind) to fly gegen den Wind schützen to protect from the wind gegen den Wind segeln to sail against the wind gegen den Wind segeln to tack leichter Wind vom Land land breeze leichter Wind von der See sea breeze mit halbem Wind (segeln) beam reach mit raumem Wind (segeln) broad reach schnell wie der Wind like the wind von etwas Wind bekommen to get scent of sth. vor dem Wind (segeln) running (before the wind) vor dem Wind laufen to sud before the wind vor dem Wind schützen to screen from the wind vor dem Wind segeln to run before the wind Ein leichter Wind ist aufgekommen. A breeze has sprung up. säuseln (Wind; auch: leise sprechen) to murmur warmer Wind in den Rocky Mountains chinook Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen. He turned a deaf ear to my advice. das Fähnchen nach dem Wind drehen to jump on bandwagons herausfinden von woher der Wind bläst to find out how the wind blows zwischen Wind und Wasser; in der Wasseroberfläche awash Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme