Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "wurde":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: wurde became wurde grew wurde was wurde were Wortzusammensetzungen: wurde Republik became a republic wurde abtrünnig defected wurde durchgeführt has been carried out wurde entschieden has been decided wurde erstaufgeführt premiered wurde freigegeben was opened to the public wurde mitleidig relented wurde munter perked wurde ohnmächtig fainted wurde rückfällig backslid wurde sauer acetified wurde uraufgeführt was performed first wurde wahr came true Sprachgebrauch: wurde bereits berücksichtigt was already taken into account Bei dem Anblick wurde ich schwach. I melted at the sight. Das Mietverhältnis wurde vorzeitig beendet. The lease was prematurely terminated. Der Antrag wurde abgelehnt. The motion was defeated. Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt. The burglar was set free. Der Kandidat wurde groß herausgestellt. The candidate was given a big build-up. Der Pachtvertrag wurde vorzeitig beendet. The lease was prematurely terminated. Der Vertrag wurde aufgelöst. The contract has been terminated. Dieser Fall wurde einem Schiedsgericht übergeben. This case was referred to arbitration. Einspruch wurde nicht erhoben. Application was left unopposed. Er wurde aufgehalten. He was delayed. Er wurde behindert durch He was embarrassed by Er wurde von einem Wagen angefahren. He was struck by a car. Er wurde von ihm reingelegt. He was taken in by him. Er wurde zu lebenslänglichem Freiheitsentzug verurteilt. He was sentenced to life imprisonment. Er wurde zum Direktor ernannt. He was appointed manager. Er wurde zum König geweiht He was anointed king Erst als sie anrief, wurde mir das klar. It was only when she rang up that I realized it. Es wurde ein strahlender Tag. The day turned out to be a fine one. Es wurde ihm klar. It was borne in on him. Es wurde kalt. It grew cold. Es wurde nichts daraus. It came to nothing. Es wurde viel gelacht. There was a lot of laughter. Es wurde ziemlich kalt. It got quite cold. Gesetzesvorschlag der ins Parlament eingebracht wurde bill Ich wurde bis auf die Haut nass. I got soaked to the skin. Ich wurde durch den Regen aufgehalten. I was delayed by the rain. Ich wurde herzlich empfangen. I was cordially received. Ich wurde vertraut mit ihm. I became familiar with him. Ihre Nachricht wurde versendet. Your message was sent. Landei, irgendjemand der in Dublin nicht geboren wurde culchie (Dublin sl.) Nach dem Zusammenstoß wurde ein Großaufnahme gemacht. After the crack-up a close-up was taken. Sein Gehalt wurde gekürzt. His salary was cut. Sturmwarnung wurde ausgegeben a gale warning has been issued Um 9 wurde es dann lebhafter. At 9 things started to get lively. Umfang dem ausdrücklich zugestimmt wurde extent expressly consented to das Lied wurde sehr oft im Radio gespielt the song received extensive airplay der Bruch wurde wohl verursacht durch the breakage must have been caused by der Schaden wurde geschätzt auf the damage has been estimated at der Umfang dem ausdrücklich zugestimmt wurde the extent expressly consented to der neue Titel wurde gewählt the new title was chosen derjenige dem der Vorbehalt gegeben wurde the party to whom the reserve was made die Art der ausdrücklich zugestimmt wurde the manner expressly consented to die Firma wurde von begründet the firm was founded by die Musik wurde lauter und schwächer the music rose and fell die Parität wurde erhalten the parity was maintained die Sendung wurde verschifft the consignment has been shipped die Verzögerung wurde verursacht durch the delay was caused through die Vollmacht wurde zurückgenommen the authority has been cancelled die Ware wurde nicht rechtzeitig geliefert the goods were not delivered in time die Ware wurde ordentlich verpackt the goods were properly packed die Ware wurde sorgfältig geprüft the goods were carefully examined die Ware wurde verschifft the goods have been shipped die falsche Ware wurde gesandt the wrong goods were sent ein Teil der Ware wurde nicht geliefert there was a shortage of goods er wurde bleich he became pale er wurde invalid erklärt he was declared invalid er wurde nach seinem Vater benannt he was named after his father er wurde vom Platz getragen he was borne from the place er wurde zum Statthalter ernannt he was appointed governor er/sie wurde heilig gesprochen he/she was canonized er/sie wurde heilig gesprochen he/she was elevated to sainthood ergänzen was gesagt wurde to complete what was said erkennen dass ein Fehler gemacht wurde to realize that a mistake was made es wurde alle Anstrengungen unternommen every endeavour has been made es wurde berücksichtigt thought has been given to es wurde beschlossen a resolution was passed es wurde beschlossen it was decided that es wurde beschlossen it was resolved that es wurde betont stress was laid es wurde dunkel it got dark es wurde hervorgerufen it was caused es wurde ihm bewusst it dawned upon him es wurde ihm klar it dawned upon him es wurde kalt it grew cold es wurde schließlich abgelehnt it was finally rejected es wurde schließlich angenommen it was finally accepted es wurde uraufgeführt it was performed first etwas wurde ausgelassen something has been omitted ich wurde umso unruhiger I grew the more nervous ich/er/sie wurde I/he/she became ich/er/sie wurde angepöbelt I/he/she was molested ich/er/sie wurde blass I/he/she paled Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme