Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "x-mal":

DeutschEnglisch
Direkte Treffer:
x-malhundred of timesSprachausgabe
x-malumpteen timesSprachausgabe
Teilweise Übereinstimmungen:
mal mehr, mal wenigersometimes more, sometimes lessSprachausgabe
von Mal zu Mal besserbetter every timeSprachausgabe
Er spricht mal so, mal so.He says one thing, then another.Sprachausgabe
2 mal 32 times 3Sprachausgabe
MaltimeSprachausgabe
4 mal 5 Meter4 by 5 metersSprachausgabe
Denk mal an!Just fancy!Sprachausgabe
Petit malpetit malSprachausgabe
das x-te Malthe umpteen timeSprachausgabe
dieses Malthis timeSprachausgabe
differenzierbar, n-maldifferentiable, n timesSprachausgabe
ein MalonceSprachausgabe
erstes Malfirst timeSprachausgabe
es mal probierento have a bout at somethingSprachausgabe
früher malformerlySprachausgabe
letztes Mallast timeSprachausgabe
mal wiederonce againSprachausgabe
n-mal differenzierbarn-times differentiableSprachausgabe
nächstes Malnext timeSprachausgabe
schon maleverSprachausgabe
so ist es malthose are the breaksSprachausgabe
so manches Malmany a timeSprachausgabe
verschiedene Malseveral timesSprachausgabe
zig malumpteen timesSprachausgabe
zig-malumpteen timesSprachausgabe
öfter malfrom time to timeSprachausgabe
öfter malnow and thenSprachausgabe
öfter malon occasionSprachausgabe
öfter malonce in a whileSprachausgabe
(Wieder mal) typisch!That figures!Sprachausgabe
Aber mal im Ernst,But seriouslySprachausgabe
He, Kumpel, hör mal zu!Hey, buddy!Sprachausgabe
Hören Sie mal!I say!Sprachausgabe
Lass mal sehen.Just let me have a look.Sprachausgabe
Mach mal Dampf!Pull your finger out!Sprachausgabe
Nun mal im Ernst!BSF : but seriously folksSprachausgabe
Probieren Sie mal!Have a go!Sprachausgabe
Sei doch mal still!Be quiet, will you!Sprachausgabe
Teufel noch maldammit (sl.)Sprachausgabe
Verdammt noch mal!Damn it!Sprachausgabe
Verdammt noch mal!Damnation!Sprachausgabe
Verdammt noch mal!Doggone (it)!Sprachausgabe
Verflixt noch mal!Confound it!Sprachausgabe
Verflucht noch mal!Damn it!Sprachausgabe
Versuchs doch mal!Have a go at it!Sprachausgabe
Versuchs doch mal!Just go and try it!Sprachausgabe
beim ersten Malthe first timeSprachausgabe
das allererste Malthe very first timeSprachausgabe
das erste Malthe first timeSprachausgabe
das nächste Malnext timeSprachausgabe
das nächste Malthe next timeSprachausgabe
dieses eine Malthis onceSprachausgabe
du kannst mich malbe like thatSprachausgabe
du kannst mich maleat me (Am.)Sprachausgabe
ein anderes Malanother timeSprachausgabe
ein letztes Malfor the last timeSprachausgabe
ein paar Mala few timesSprachausgabe
kein einziges Malnot onceSprachausgabe
mal (mit Maßangabe)bySprachausgabe
mit einem Malall of a suddenSprachausgabe
zum ersten Malfor the first timeSprachausgabe
zum letzten Malfor the last timeSprachausgabe
zum x-ten Malfor the umpteen timeSprachausgabe
zum x-ten Malfor the umpteenth timeSprachausgabe
zum zweiten Malfor the second timeSprachausgabe
Darf ich es mal sehen?May I take a look at it?Sprachausgabe
Mehr Glück nächstes Mal!Better luck next time!Sprachausgabe
So ist das nun mal!Welcome to the club!Sprachausgabe
Strengen Sie sich mal an!Pull yourself together!Sprachausgabe
ein für alle Malonce and for allSprachausgabe
gleich beim ersten Malat the first go (-off)Sprachausgabe
gleich beim ersten Malat the first go-offSprachausgabe
nicht ein einziges malnever onceSprachausgabe
schnell mal wohin gehento do a runnerSprachausgabe
wenn Sie mal vorbeischauenif you give us a callSprachausgabe
zum dritten Mal hintereinanderfor the third successive timeSprachausgabe
Abteilung für Mal- und Spritzarbeitenpaint shopSprachausgabe
Das beweist mal wieder, dassIt all goes to prove thatSprachausgabe
Du kannst mich mal am Arsch lecken!Kiss my ass!Sprachausgabe
Er müsste mal ein bisschen abspecken.He could do with losing a few pounds.Sprachausgabe
Ich muss mal (aufs Klo).I must go to the bathroom.Sprachausgabe
Jeder kann sich mal irren.We all make mistakes.Sprachausgabe
Jeder macht mal einen Fehler.We all make mistakes.Sprachausgabe
Jetzt mach mal einen Punkt!Come off it!Sprachausgabe
Stell dir das mal vor!Go figure! (Am.)Sprachausgabe
Waren Sie schon mal in Dresden?Have you ever been to Dresden?Sprachausgabe
Zeigen Sie es mir doch mal!Show it to me, will you?Sprachausgabe
ein für alle Mal bestimmendetermine once for allSprachausgabe
ein für alle mal (allemal)once and for allSprachausgabe
ein für alle mal (allemal)once for allSprachausgabe
sei mal gut zu dir / riskier esbe a devilSprachausgabe
zum ersten Mal veröffentlicht 1980first published in 1980Sprachausgabe
Mach mal nicht die Pferde scheu!Keep your shirt on!Sprachausgabe
Mal den Teufel nicht an die Wand!Speak of the devil and the devil shows up!Sprachausgabe
Nun mach aber mal einen Punkt!Come off it!Sprachausgabe
die Tratte ein zweites Mal vorlegenpresent the draft a second timeSprachausgabe
die Tratte zum dritten Mal vorlegenpresent the draft a third timeSprachausgabe
die das letzte Mal gesandte Qualitätthe quality sent last timeSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen  
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme