Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "hit":


EnglischDeutsch
Direkte Treffer:
hitBohrhubSprachausgabe
hitErfolgSprachausgabe
hitHiebSprachausgabe
hitHitSprachausgabe
hitSchlagSprachausgabe
hitSchlagerSprachausgabe
hitStoßSprachausgabe
hitTrefferSprachausgabe
hitangeschlagen: aufgeschlagenSprachausgabe
hitbetroffenSprachausgabe
hitgeschlagenSprachausgabe
hitgetroffenSprachausgabe
hithingeschlagenSprachausgabe
hitschlugSprachausgabe
hittrafSprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
to hitanfahrenSprachausgabe
to hitanschlagenSprachausgabe
to hitanstoßenSprachausgabe
to hitaufschlagenSprachausgabe
to hiterreichenSprachausgabe
to hithinschlagenSprachausgabe
to hitrammenSprachausgabe
to hitschlagenSprachausgabe
to hittreffenSprachausgabe
big hitKnüllerSprachausgabe
deep hitTiefschlagSprachausgabe
direct hitVolltrefferSprachausgabe
double hitDoppeltrefferSprachausgabe
export hitExportschlagerSprachausgabe
hit countHubzahlSprachausgabe
hit hardestam schlimmsten betroffenSprachausgabe
hit manKillerSprachausgabe
hit paradeHitparadeSprachausgabe
hit ratioTrefferquoteSprachausgabe
hit-listTrefferlisteSprachausgabe
injury-hitersatzgeschwächtSprachausgabe
smash hitBombenerfolg (ugs.)Sprachausgabe
surprise hitÜberraschungshitSprachausgabe
Sprachgebrauch:
He has really hit the jackpot.Er hat wirklich das große Los gezogen.Sprachausgabe
He hit the mark.Er hat ins Schwarze getroffen.Sprachausgabe
Hit or miss.Auf gut Glück.Sprachausgabe
Hit the deck! (sl.)Volle Deckung!Sprachausgabe
How did you hit on that?Wie sind Sie darauf gekommen?Sprachausgabe
I/he/she hitich/er/sie trafSprachausgabe
I/he/she would hitich/er/sie träfeSprachausgabe
a case of hit-and-run drivingein Fall von FahrerfluchtSprachausgabe
a chance hitein ZufallstrefferSprachausgabe
a disaster hit the townein Unheil fiel über die Stadt hereinSprachausgabe
a lucky hitein GlückstrefferSprachausgabe
a lucky hitein günstiger ZufallSprachausgabe
box-office hitBombenerfolg (Theater)Sprachausgabe
box-office hitKassenerfolgSprachausgabe
box-office hitKassenschlagerSprachausgabe
box-office hitKinorennerSprachausgabe
box-office hitReißer (ugs.: Kassenerfolg)Sprachausgabe
direct bomb hitBombenvolltrefferSprachausgabe
direct bomb hitVolltreffer einer BombeSprachausgabe
direct bomb hitdirekter/unmittelbarer BombentrefferSprachausgabe
he hit his head on the beam.Er hat sich den Kopf am Balken gestoßen.Sprachausgabe
he/she has/had hiter/sie hat/hatte getroffenSprachausgabe
hit and runFahrerfluchtSprachausgabe
hit and runflüchtigSprachausgabe
hit and run accidentUnfall mit FahrerfluchtSprachausgabe
hit by the recessionvon der Rezession betroffen seinSprachausgabe
hit by the strikevom Streik betroffen seinSprachausgabe
hit by unemploymentvon Arbeitslosigkeit betroffen seinSprachausgabe
hit on (Am.)Anmache (ugs.)Sprachausgabe
hit on problemsauf Probleme stoßenSprachausgabe
hit upon sthauf etwas stoßenSprachausgabe
hit-and-run driverAutofahrer, der Fahrerflucht begehtSprachausgabe
hit-on-the-fly printfliegender DruckSprachausgabe
hit-or-miss (adj.)aufs Geratewohl (adv.)Sprachausgabe
number one hitSpitzenreiter (Hitparade, Charts)Sprachausgabe
the news hit him like a hammerdie Nachricht traf ihn wie ein HammerschlagSprachausgabe
to hit an all-time lowein Allzeit-Tief erreichenSprachausgabe
to hit back (at sb.)(jdm.) die/eine Antwort nicht schuldig bleibenSprachausgabe
to hit each otheraufeinander treffenSprachausgabe
to hit formin Form kommenSprachausgabe
to hit hardfest zuschlagenSprachausgabe
to hit on sb.jdn. anmachenSprachausgabe
to hit on sb. (sl.)jdn. anbaggern (ugs.)Sprachausgabe
to hit out against sb.jemanden attackierenSprachausgabe
to hit sb. hardjemanden schwer treffenSprachausgabe
to hit the ball outden Ball ins Aus schlagenSprachausgabe
to hit the bidzum Geldkurs kaufenSprachausgabe
to hit the bottlezur Flasche greifenSprachausgabe
to hit the bottomdie Talsohle erreichenSprachausgabe
to hit the bullseyeins Schwarze treffenSprachausgabe
to hit the ground runningsofort alles im Griff habenSprachausgabe
to hit the ground runningsofort voll einsatzfähig seinSprachausgabe
to hit the hay (coll.)auf den Matratzenball gehen (scherzh.: schlafen gehen)Sprachausgabe
to hit the hay (coll.)in die Falle gehen (ugs.: schlafen gehen)Sprachausgabe
to hit the hay (coll.)in die Federn kriechen (ugs.: schlafen gehen)Sprachausgabe
to hit the hay (coll.)in die Klappe gehen/kriechen (ugs.: schlafen gehen)Sprachausgabe
to hit the hay (coll.)ins Nest steigen (landschaftlich: schlafen gehen)Sprachausgabe
to hit the hay (coll.)schlafen gehenSprachausgabe
to hit the hay (coll.)sich hinhauen (ugs.: schlafen gehen)Sprachausgabe
to hit the hay (coll.)sich in die Falle hauen/legen (ugs.: schlafen gehen)Sprachausgabe
to hit the hay (coll.)sich in die Klappe hauen (ugs.: schlafen gehen)Sprachausgabe
to hit the hay (coll.)sich in die Koje hauen (ugs.: schlafen gehen)Sprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen | Toolbar
 
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme

Sponsored by  utrace - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren  - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren