Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "hit-and-run":
Englisch Deutsch Teilweise Übereinstimmungen: hit and run Fahrerflucht hit and run flüchtig hit and run accident Unfall mit Fahrerflucht hit-and-run driver Autofahrer, der Fahrerflucht begeht a case of hit-and-run driving ein Fall von Fahrerflucht How did you hit on that? Wie sind Sie darauf gekommen? I/he/she hit ich/er/sie traf I/he/she would hit ich/er/sie träfe he/she has/had hit er/sie hat/hatte getroffen hit Bohrhub hit Erfolg hit Hieb hit Hit hit Schlag hit Schlager hit Stoß hit Treffer hit angeschlagen: aufgeschlagen hit betroffen hit geschlagen hit getroffen hit hingeschlagen hit schlug hit traf hit on (Am.) Anmache (ugs.) to hit anfahren to hit anschlagen to hit anstoßen to hit aufschlagen to hit erreichen to hit hinschlagen to hit rammen to hit schlagen to hit treffen to hit each other aufeinander treffen to hit on sb. jdn. anmachen to hit on sb. (sl.) jdn. anbaggern (ugs.) to hit out against sb. jemanden attackieren to hit upon auf etw. stoßen He has really hit the jackpot. Er hat wirklich das große Los gezogen. He hit the mark. Er hat ins Schwarze getroffen. Hit or miss. Auf gut Glück. Hit the deck! (sl.) Volle Deckung! a chance hit ein Zufallstreffer a lucky hit ein Glückstreffer a lucky hit ein günstiger Zufall big hit Knüller deep hit Tiefschlag direct hit Volltreffer double hit Doppeltreffer export hit Exportschlager hit by the recession von der Rezession betroffen sein hit by the strike vom Streik betroffen sein hit by unemployment von Arbeitslosigkeit betroffen sein hit count Hubzahl hit hardest am schlimmsten betroffen hit man Killer hit on problems auf Probleme stoßen hit parade Hitparade hit ratio Trefferquote hit upon sth auf etwas stoßen hit-list Trefferliste injury-hit ersatzgeschwächt number one hit Spitzenreiter (Hitparade, Charts) smash hit Bombenerfolg (ugs.) surprise hit Überraschungshit to hit back (at sb.) (jdm.) die/eine Antwort nicht schuldig bleiben to hit form in Form kommen to hit hard fest zuschlagen to hit sb. hard jemanden schwer treffen to hit the ball out den Ball ins Aus schlagen to hit the bid zum Geldkurs kaufen to hit the bottle zur Flasche greifen to hit the bottom die Talsohle erreichen to hit the bullseye ins Schwarze treffen to hit the headlines Schlagzeilen liefern to hit the headlines in die Schlagzeilen geraten to hit the jackpot den Jackpot gewinnen to hit the jackpot (with) das große Los ziehen (mit) to hit the mark ins Schwarze treffen to hit the roof an die Decke gehen to hit the sack sich in die Falle hauen to hit the sack sich schlafen legen to hit the silk (sl.) mit dem Fallschirm abspringen to make a hit Erfolg haben to score a hit einen Treffer erzielen to score a hit gepunktet haben a disaster hit the town ein Unheil fiel über die Stadt herein box-office hit Bombenerfolg (Theater) box-office hit Kassenerfolg box-office hit Kassenschlager box-office hit Kinorenner box-office hit Reißer (ugs.: Kassenerfolg) direct bomb hit Bombenvolltreffer direct bomb hit Volltreffer einer Bombe direct bomb hit direkter/unmittelbarer Bombentreffer he hit his head on the beam. Er hat sich den Kopf am Balken gestoßen. hit-on-the-fly print fliegender Druck hit-or-miss (adj.) aufs Geratewohl (adv.) the news hit him like a hammer die Nachricht traf ihn wie ein Hammerschlag Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme