Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "state-owned":
Englisch
Deutsch
Direkte
Treffer:
state-owned
staatlich
(
Unternehmen
)
state-owned
staatseigen
Teilweise Übereinstimmungen:
state-owned
enterprise
VEB
:
volkseigener
Betrieb
(
DDR
)
state-owned
enterprise
staatseigenes
Unternehmen
I/he/she
owned
ich/er/sie
besaß
he/she
has/had
owned
er/sie
hat/hatte
besessen
owned
besaß
owned
besessen
company-owned
betriebseigen
foreign-owned
in
ausländischem
Eigentum
government
owned
staatseigen
owned
more
than
50
percent
by
in
Mehrheitsbesitz
privately
owned
in
Privatbesitz
publicly
owned
volkseigen
church
owned
by
its
lord
Eigenkirche
family-owned
enterprise
Familienunternehmen
monastery
owned
by
its
lord
Eigenkloster
nationally
owned
enterprise
volkseigener
Betrieb
privately
owned
concern
Privatunternehmen
publicly
owned
company
volkseigener
Betrieb
(
VEB
)
publicly
owned
company
öffentliche
Kapitalgesellschaft
wholly-owned
subsidiary
hundertprozentige
Tochter
diocese
owned
by
the
archbishop
as
its
lord
Eigenbistum
federal
state
law
for
comprehensive
regional
planning
,
federal
state
planning
Landesplanung
associated
state
assoziierter
Staat
non-state
nichtstaatlich
off
state
Aus-Zustand
off-state
Sperrzustand
off-state
ausgeschaltet
on-state
Durchlasszustand
on-state
Ein-Zustand
one-state
Einszustand
should-be
state
Sollzustand
state
Rang
state
Staat
state
Stand
state
Status
state
Zustand
state
staatlich
state
within
the
state
Staat
im
Staate
the
State
Vater
Staat
to
get
into
a
state
sich
in
etw.
hineinsteigern
to
state
(
offiziell
)
verlautbaren
to
state
angeben
to
state
darlegen
to
state
erklären
to
state
festlegen
to
state
festsetzen
to
state
feststellen
to
state
konstatieren
two-state
mit
zwei
Zuständen
(
federal
)
state
Bundesland
(
state
of
)
health
Befinden
(
state
of
)
trance
Trancezustand
Baltic
state
Baltenstaat
Cotton
State
(
Am.
)
Baumwollstaat
Department
of
State
(
US
)
Außenministerium
EU
member
state
EU-Mitgliedstaat
Gulf
State
Golfstaat
Minister
of
State
Bundesrat
,
Bundesrätin
Secretary
of
State
(
Am.
)
Außenminister
State
Chamber
Staatsversammlung
State
Department
(
US
)
Auswärtiges
Amt
State
Department
(
US
)
Außenministerium
State
Museum
Landesmuseum
State
Office
Landesamt
act
of
state
Staatsakt
active
state
aktiver
Zustand
acts
of
state
Staatsakte
actual
state
Ist-Zustand
actual
state
Istzustand
adjacent
state
Anrainerstaat
aggregate
state
Aggregatzustand
agrarian
state
Agrarstaat
answer
state
Antwortzustand
anti-state
staatsgefährdend
anxiety
state
Angstzustand
as
to
the
state
of
our
business
was
unser
Geschäft
betrifft
as
to
the
state
of
our
market
was
unseren
Markt
betrifft
atomic
state
atomarer
Zustand
basic
state
Grundzustand
benighted
state
Zustand
der
Unwissenheit
buffer
state
Pufferstaat
centralized
state
Einheitsstaat
city
state
Stadtstaat
colour
state
Farbstufe
constitutional
state
Rechtsstaat
constitutional
state
Rechtsstaat
(
mit
Verfassung
)
continuance
in
a
state
Beharren
in
einem
Zustand
crime
against
the
state
Staatsverbrechen
current
state
aktueller
Zustand
cut-off
state
Sperrzustand
damaged
state
beschädigter
Zustand
dangerous
to
the
state
gefährlich
für
den
Staat
dazed
state
benommener
Zustand
decayed
state
heruntergekommener
Zustand
defective
state
Defektzustand
degenerate
state
verkommener
Zustand
delirious
state
Rausch
(
deliranter
Zustand
)
derelict
state
vernachlässigter
Zustand
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme