temper - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "temper":

Englisch	Deutsch
Direkte Treffer:
temper	Charakter
temper	Gemüt
temper	Gemütsart
temper	Gereiztheit
temper	Laune
temper	Naturell
temper	Stimmung
temper	Temperament
temper	Veranlagung
temper	Wut
temper	Zorn
Wortzusammensetzungen:
to temper	abhärten
to temper	anlassglühen
to temper	mischen, anmachen (Farbe, Mörtel, Ton)
to temper	mäßigen
to temper	spannungsfrei machen
to temper	temperieren
to temper	tempern
to temper	verbessern
to temper	vergüten
bad temper	üble Laune
hot temper	hitziges Temperament
overbearing temper	anmaßende Laune
quick temper	hitziges Gemüt
quick temper	hitziges Temperament
sedate temper	gleichmütige Stimmung
serene temper	gelassenes Temperament
sharp temper	sarkastisches Gemüt
smooth temper	ruhiges Gemüt
stubborn temper	störrisches Gemüt
sweet temper	Sanftmut
temper tantrum	Wutanfall
temper tantrum	Wutausbruch
temper test	Wärmebehandlung
violent temper	heftige Erregung
Sprachgebrauch:
(in a fit of) violent temper	Jähzorn (im)
Keep your temper!	Beherrsch dich!
Keep your temper!	Beherrschen Sie sich!
a hot temper	ein hitziges Temperament
control your temper	nimm dich zusammen
cursed with a bad temper	mit einer bösen Gemütsart bestraft
in a bad temper	in schlechter Laune
in a good temper	in guter Laune
in an ugly temper	in einer miesen Stimmung
irritable temper-wielding	reizbarer Umgang mit der Stimmung
sharpness of a temper	Heftigkeit eines Temperaments
to answer in a fit of temper	in einem Zornausbruch antworten
to be in a good temper	guter Laune sein
to be in bad temper	schlechter Laune sein
to draw the temper	anlassen (Metallvergütung)
to temper delight	die Freude (etwas) trüben
to temper justice with mercy	Gnade vor Recht ergehen lassen
to temper the wind to the shorn lamb	das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen
violent fit of temper	Jähzorn (im)

Wort:
Übersetzung Synonym