Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "an den steinbrchen":
Deutsch Englisch Teilweise Übereinstimmungen: nur für den Gebrauch in den USA vorgesehen intended only for use in the USA Er packte den Stier bei den Hörnern. He took the bull by the horns. den Dingen auf den Grund gehen to get to the bottom of things den Kampf gegen den Feind eröffnen to engage the enemy den Nagel auf den Kopf treffen to hit the nail on the head den Nagel auf den Kopf treffen to take the biscuit den Stier bei den Hörnern packen to take the bull by the horns den Tag (den Morgen) verpennen (ugs.) to sleep through the day (the morning) den Sprung in den Kader schaffen to claim a place in the squad (football) an den, den es betrifft to whom it may concern den that one den the den this den this one Den Haag The Hague am oder um den on or about an den Frachtführer to the carrier an den Grenzübergangsstellen at the frontiers den BH aufhaken to unclasp the bra den BH aufhaken to unhook the bra den BH aufmachen to undo the bra den BH lösen to undo the bra den BH lösen to unfasten the bra den BH öffnen to open the bra den BH öffnen to undo the bra den Brief zukleben to seal a letter den Po betonend butt-accentuating in den Akten on record in den Garten into the garden in den Hauptrollen featuring in den Hauptrollen staring in den Schlussminuten in the closing minutes in den Semesterferien non-term in den Staaten stateside in den Wagen on the car in den Wagen on the truck in den Waggon on the car in den Waggon on the truck in den Waggon on the waggon in den Waggon on the wagon (an den Polen) abgeplattet oblate (den Ball) schlenzen to flick (the ball) (den Elfmeter) verschießen to miss (penalty) (football) (den Schiffsstandort) schätzen to reckon (in den Hafen) einlaufen to enter harbour Abgaben an den Autor royalties Abzugskanal in den Fens ea (Br.) (drainage canal in the Fens) Angleichung an den Kontinent continentalisation Angleichung an den Kontinent continentalization Anpassung an den Publikumsgeschmack pandering to the public Anteil an den Kosten portion of the costs Anteil an den Kosten proportion of the costs Anteil an den Kosten share in the expenses Auf in den Kampf! Go in and win! Beteiligung an den Kosten contribution towards expenses Blick auf den See view onto the lake Briefe an den Herausgeber letters to the editor Dienstleistungen an den Bürger services to the public Dienstleistungen an den Einzelhändler services to the retailer Dienstleistungen an den Verbraucher services to the consumer Drehst Du den Spieß um? Are you turning the tables on me? Er dreht den Spieß um. He turns the tables. Er nahm den Titel an. He took the title. Er riecht den Braten. He smells a rat. Er verschlief den Tag. He slept away the day. Fernstraße (in den USA) interstate (highway) Gewaltverherrlichung in den Medien overexposure of violence in the media Halt den Mund! Hold your noise! Halt den Mund! Hold your tongue! Halt den Mund! Shut up! Halt den Mund! Shut your pie-hole! (sl.) Halt den Mund! Zip it! Hau den Lukas ring-the-bell Homosexueller in den 20ern twink (coll.) Komm in den Garten. Come into the garden. Kontrast zu den Alpen contrast to the Alps Korn in den Ähren corn in the ear Lass den Quatsch! Stop it! Cut it out! Privateigentum an den Produktionsmitteln private ownership of the means of production Risse an den Händen chapped hands Ruhesitz in den Bergen mountain retreat Sand (in den Augen) sleep (in the eye) Schleim in den Augenwinkeln sleep (coll.) Schwielen an den Händen horny hands Tanz in den Mai dance into May Tod den Verrätern death to the traitors Unterschied in den Grundlagen disparity in fundamantal status Unterschied in den Zielen disparitiy in aspirations Verschiedenartigkeit in den Leistungen variety in accomplishments Vorhänge an den Fenstern curtains before the windows Wintersport in den Bergen winter sports in the mountains Zuführung zu den Reserven appropriation to reserves Zugang zu den Akten access to the files Zugang zu den Aufzeichnungen access to the records Zugang zu den Gerichten access to courts of law Zugang zu den Kavernen access to the caverns Zugang zu den Resourcen accession to the resources Zugang zu den Ressourcen accession to the resources Zugang zu den Rohstoffen accession to the raw materials Zuordnung zu den Reserven appropriation to the reserve Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme