Deutsch | Englisch | |
Direkte Treffer: |
| |
bis | by | |
bis | till | |
bis | unless | |
bis | until | |
Wortzusammensetzungen: |
| |
Bis bald! | See you soon! | |
Bis dann! | CU : See you! | |
Bis dann! | So long! | |
Bis später! | See you later! | |
Bis später. | See you later. | |
aufschieben bis | to postpone till | |
bindend bis | firm until | |
bis (dass) | until | |
bis Montag | see you on Monday | |
bis Ultimo | till the last minute | |
bis auf | apart from | |
bis auf | except (for) | |
bis auf | except for | |
bis auf | up to | |
bis bald | bye for now | |
bis dahin | by then | |
bis dahin | till then | |
bis dahin | until then | |
bis dann | so long | |
bis dann | until then | |
bis dass | till | |
bis dato | to date | |
bis gleich | see you later | |
bis gleich | see you soon | |
bis heute | down to the present day | |
bis heute | till this day | |
bis heute | to date | |
bis in | till | |
bis jetzt | as yet | |
bis jetzt | heretofore | |
bis jetzt | hitherto | |
bis jetzt | so far | |
bis jetzt | till now | |
bis jetzt | up to now | |
bis jetzt | up to the present | |
bis mittags | up to midday | |
bis morgen | by tomorrow | |
bis nachher | till then | |
bis nachher | until then | |
bis sieben | up to seven | |
bis später | CU, CUL, cul8er : See you, see you later | |
bis später | SYL : see you later | |
bis später | see you later | |
bis zu | as far as | |
bis zu | pending | |
bis zu | till | |
bis zu | up till | |
bis zu | up to | |
bis zu | up until | |
durchtanzen bis | to dance (away) till/until | |
frachtfrei bis | freight and insurance paid to | |
frachtfrei bis | freight paid to | |
frachtfrei bis | carriage paid to | |
gültig bis | effective until | |
nicht bis | not till | |
nicht bis | not until | |
reichen bis | to come down to | |
verbindlich bis | firm until | |
versichert bis | freight and insurance paid to | |
von bis | from to | |
von bis | from to | |
zurückreichen bis | to date back to | |
Sprachgebrauch: |
| |
(bis zum) Ende des Geschäftstages | (until) close of business (cob) | |
Absicherung von der Wiege bis zum Grabe | cradle-to-grave security | |
Anlieferung bis zur Tür | delivery to the door | |
Auftrag bis auf Widerruf | open till canceled order | |
Auftrag gültig bis auf Widerruf | GTC order | |
Auftrag gültig bis auf Widerruf | good-till-cancelled order | |
Auftrag gültig bis auf Widerruf | open order | |
Auftrag gültig bis zu einem Datum | good-till-date order | |
Belichtungsreihe (von Unter- bis Überbelichtung) | exposure latitude | |
Bis dahin alles wunderbar. | So far, so good. | |
Bis dass der Tod uns scheidet. | Till death us do part. | |
Bis hierher und nicht weiter. | So far and no further. | |
Bis später!, Wir sehen uns! | See you later!, See ya later!, See u later!, CU! | |
Das hat bis morgen Zeit. | That can wait till tomorrow. | |
Dauer bis zur Fälligkeit | period to maturity | |
Er arbeitet von früh bis spät. | He works from morning to night. | |
Es dauert lange, bis der Zug kommt. | The train will be long in coming. | |
Es hat Zeit bis morgen. | It will do tomorrow. | |
Es war ein Kampf bis aufs Messer. | It was a fight to the finish. | |
Fahrzeuge bis 3.5 t | vehicles up to 3 1/2 tons | |
Fenster bis zum Boden | French window | |
Frist bis zur Fälligkeit der Zahlung | term of payment | |
Geschenke bis zum Wert von | presents up to a value of | |
Geöffnet von 9 bis 6. | Open from 9 to 6. | |
Hass bis zum Tode | mortal hatred | |
Heroin in Pulverform (bis 90 % rein) | eighty-four (84) (sl.) | |
Heroldsamt (Preußen bis 1918) | College of Heralds (Br.) | |
Ich war geneigt, ihm zu glauben, bis | I was apt to believe him until | |
Ich warte lieber bis zum Abend. | I should prefer to wait until evening. | |
Ich wurde bis auf die Haut nass. | I got soaked to the skin. | |
Kredit bis zu einer gewissen Grenze | credit up to a certain amount | |
Kroatien-Slawonien (Teil Großungarns bis 1918) | Croatia-Slavonia (part of Greater Hungary before 1918) | |
Laufzeit bis zur Fälligkeit | term of maturity | |
Laufzeit bis zur Fälligkeit | years to maturity | |
|