Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym


Neuigkeiten
28.12.2007
Unsere woerterbuch.info Browser-Toolbars für den Internet-Explorer, Firefox, Netscape, Mozilla und Maxthon wurden nun schon über 150.000 Mal heruntergeladen. Wir bedanken uns bei allen Nutzern vielmals für das rege Interesse.

04.12.2007
Die Suchmaschine MetaGer bietet ihren Nutzern in Kooperation mit woerterbuch.info einen neuen Service: Zu allen Suchergebnissen werden ab sofort weitere Wortvorschläge angezeigt, die mit der ursprünglichen Suche in einem semantischen Zusammenhang stehen. Die Suchworte können auf der Ergebnisseite einfach per Mausklick ausgetauscht werden. Dies ermöglicht eine Präzisierung der Suche, falls keine oder nur wenige Treffer gefunden wurden.

03.12.2007
Heute wurde ein neuer Server für die Sprachausgabe in Betrieb genommen. Die neue Hardware ist deutlich leistungsfähiger als das alte System, weshalb nun auch bei plötzlich auftretenden Peaks ausreichend Kapazitäten für diese Funktion zur Verfügung stehen sollten.

20.11.2007
Wir haben unseren Synonym-Datenbestand umfassend überarbeitet und deutlich erweitert. Damit wurde heute die Grenze von 1.500.000 Datensätzen überschritten. Insgesamt stehen bei woerterbuch.info nun über 985.000 Deutsch-Englisch Übersetzungen und knapp 630.000 Synonyme zur Verfügung.

06.11.2007
Wir haben heute eine neue Applikationsversion eingespielt, die einige Detailverbesserungen mit sich bringt und kleinere Fehler korrigiert. Wortabfragen, die XML-Schnittstelle und unser Tooltip sind nun noch ein wenig schneller.

15.10.2007
Die Umstellung unserer technischen Infrastruktur ist nun abgeschlossen. Es waren keine nennenswerten Ausfälle zu verzeichnen.

11.10.2007
Wir haben die Statistik-Seite erweitert. Neben der Auslastung der verschiedenen Server wird nun auch angezeigt, falls eine der Maschinen nicht erreichbar ist.

09.10.2007
Um die Ausfallsicherheit und Skalierbarkeit von woerterbuch.info weiter zu verbessern, nehmen wir zur Zeit umfangreiche Erweiterungen unserer technischen Infrastruktur vor. Zukünftig wird beispielsweise ein Loadbalancer dafür sorgen, daß die Last beim Ausfall eines Webservers automatisch auf die verbleibenden Maschinen verteilt wird. Unsere Netzwerk-Anbindung wird in diesem Zuge auf Gigabit umgestellt. Ausfälle sind während dieser Arbeiten nicht geplant. Da die gesamte Umstellung im Livebetrieb durchgeführt wird, bitten wir um Verständnis, falls es in den nächsten Tagen dennoch zu temporären Beeinträchtigungen kommen sollte.

06.10.2007
Heute wird woerterbuch.info drei Jahre alt. Wir möchten uns hiermit ganz herzlich bei allen Nutzerinnen und Nutzern bedanken, die uns während dieser Zeit tatkräftig mit wertvollen Beiträgen, tollen Ideen, freundlichen eMails und zahlreichen Empfehlungen unterstützt haben. Besonderer Dank gilt auch unserem Sponsor Zappmedia GmbH und unserem Kooperationspartner One-Word-A-Day.

01.10.2007
Wir haben heute eine neue Applikationsversion eingespielt, die einige Detailverbesserungen mit sich bringt und kleinere Fehler korrigiert.

25.09.2007
In den letzten Wochen gab es Probleme mit unserem Übersetzungsservice für den MSN-Messenger, da Microsoft zeitweise verschiedene Wortbestandteile (und damit leider auch unsere Antworten auf Übersetzungsanfragen) automatisch blockiert hat. Unterdessen wurde dieses Problem bei MSN behoben und somit arbeitet auch unser Dienst wieder einwandfrei.

19.09.2007
Aufgrund einer umfangreichen Störung im Rechenzentrum unseres Providers war woerterbuch.info in den letzten zwei Tagen stellenweise nicht in der gewohnten Qualität erreichbar. Unterdessen laufen alle Dienste wieder einwandfrei.

24.08.2007
Der Datenbestand von woerterbuch.info beinhaltet augenblicklich über 980.000 Deutsch-Englisch Übersetzungen und über 175.000 Synonyme. Wir danken unseren Benutzern nochmals herzlich für die rege Beteiligung am Wortschatz.

07.08.2007
Die Internetanbindung unserer Server wurde in den letzten Tagen ausgebaut und die Peerings zu anderen Providern verbessert. Sowohl im Inland als auch bei Aufrufen aus dem Ausland ist zum Teil ein deutlicher Geschwindigkeitszuwachs merkbar.

25.07.2007
Wir haben kleinere Probleme bei der Sprachausgabe behoben und unsere XML-Schnittstelle geringfügig überarbeitet.

12.07.2007
Unsere woerterbuch.info Browser-Toolbars für den Internet-Explorer, Firefox, Netscape, Mozilla und Maxthon wurden nun schon über 125.000 Mal heruntergeladen. Wir bedanken uns bei allen Nutzern herzlich für das rege Interesse.

29.06.2007
Wir haben heute eine neue Applikationsversion eingespielt, die einige Detailverbesserungen mit sich bringt und kleinere Fehler korrigiert.

05.06.2007
Nachdem der Server für unsere Sprachausgabe gestern Abend aufgrund eines Fernsehberichtes kurzzeitig an seine Lastgrenze gekommen ist, haben wir unsere Hardware-Ausstattung für dieses System heute nochmals erweitert.

01.06.2007
Wir haben die automatische Korrekturhilfe für Tippfehler ("Meinten Sie") grundlegend überarbeitet. Diese Funktion arbeitet nun deutlich effizienter und findet in den meisten Fällen passendere Wortvorschläge. Weiterhin werden die alternativen Vorschläge nun nicht mehr alphabetisch, sondern nach ihrer Relevanz sortiert.

25.05.2007
Der woerterbuch.info Tooltip erkennt ab sofort automatisch, ob ein deutsches oder ein englisches Wort übersetzt werden soll und gibt beim Aufruf die entsprechende Übersetzungsrichtung aus. Somit kann unser Tooltip nun auch problemlos auf gemischtsprachigen Websites integiert werden.

23.05.2007
Wir haben unsere Sprachausgabe vollständig überarbeitet: Die Stimmen beider Sprachen sind nun weiblich und die Aussprache des Systems ist klarer und besser verständlich. Weiterhin erzeugt die überarbeitete Version aufgrund einiger Optimierungen weniger Server-Load und ist daher auch ein wenig schneller.

04.05.2007
Der Datenbestand von woerterbuch.info hat heute die Grenze von 1.100.000 Datensätzen überschritten. Insgesamt stehen nun über 950.000 Deutsch-Englisch Übersetzungen und knapp 150.000 Synonyme zur Verfügung. Wir danken unseren Nutzern für die großartige Unterstützung und aktive Mitarbeit am Wortschatz.

20.04.2007
Aufgrund einiger interner Optimierungen beantwortet woerterbuch.info Anfragen nun nochmal ca. 10% schneller und verursacht weniger Server-Load.

12.04.2007
Wir haben heute eine neue Applikationsversion eingespielt, die einige Detailverbesserungen mit sich bringt und kleinere Fehler korrigiert.

21.03.2007
Passend zum Frühlingsanfang gibt es ab sofort einen woerterbuch.info T-Shirt Shop bei Spreadshirt. Wer woerterbuch.info unterstützen möchte ist herzlich eingeladen, sich so als "Werbeträger" zur Verfügung zu stellen. Zum Start verschenken wir 25 T-Shirts an die ersten Nutzer, die uns eine eMail mit dem Betreff "woerterbuch.info Shirt" senden.

08.03.2007
Paul Smith's One-Word-A-Day empfiehlt woerterbuch.info: Der renommierte kostenfreie eMail-Service verschickt an aktuell knapp 120.000 Abonnenten täglich ein nützliches Vokabelquiz. Mit nur einem Wort pro Tag kann man so seinen Englisch-Wortschatz spielerisch verbessern. Herzlichen Dank für diese persönliche Empfehlung und die Einbindung unseres Tooltips auf der OWAD-Website!

14.02.2007
Wir freuen uns über ein weiteres Jubiläum: Heute wurden unsere woerterbuch.info Browser-Toolbars zum 100.000sten Mal heruntergeladen. Wir bedanken uns bei allen Nutzern herzlich für das rege Interesse.

12.02.2007
Wir haben heute eine neue Applikationsversion eingespielt, die einige Detailverbesserungen mit sich bringt und kleinere Fehler korrigiert.

01.02.2007
Unsere woerterbuch.info Browser-Toolbars für den Internet-Explorer, Netscape, Mozilla, Firefox und Maxthon sind ab sofort auch für Windows Vista freigegeben.

12.01.2007
Die Portale Contentmanager, Yahoo!, Web.de, klamm.de, Verivox, myWebevents und das ITK Journal berichten über woerterbuch.info - vielen Dank an die zuständigen Redakteure.

09.01.2007
Wir haben den woerterbuch.info Tooltip nochmals ein wenig überarbeitet: Beim Aufruf des Tooltips wird nun automatich die Übersetzungsrichtung über den jeweiligen Suchtreffern eingeblendet.

08.01.2007
Wir haben heute eine neue Applikationsversion eingespielt, die einige kleine Fehler behebt und Detailverbesserungen bietet. Insbesondere die automatische Korrekturhilfe arbeitet nun präziser und ist ein wenig fehlertoleranter.

03.01.2007
Das Software-Portal der Zeit bewertet unsere kostenlosen Browser-Toolbars mit einem Rating von 4,5 von 5 Sternen (Note "ausgezeichnet").

02.01.2007
Wir wünschen allen unseren Nutzerinnen und Nutzern ein schönes und glückliches neues Jahr 2007 und bedanken uns vielmals für die tolle Unterstützung, die vielen freundlichen eMails und die zahlreichen Empfehlungen des letzten Jahres.

Neuigkeiten 2006
Hier finden Sie unsere Neuigkeiten aus dem Jahr 2006.
[ Zum Seitenanfang ]

Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen | Toolbar
 
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme

Sponsored by  utrace - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren  - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren