Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "den":
Deutsch Spanisch Direkte Treffer: den el cual den la cual den que den quien Sprachgebrauch: Frau in den Siebzigerjahren septuagenaria Honig um den Mund schmieren engatusar Honig um den Mund schmieren lisonjear Mann in den Siebzigerjahren septuagenario Steine in den Weg legen practicar obstruccionismo Tränen aus den Augen wischen enjugar Tränen aus den Augen wischen secar una lágrima an den Haaren herbeigezogen inverosímil an den Haaren herbeigezogen poco probable an den Haaren herbeigezogen traído por los pelos an den Straßenrand fahren detenerse an den Straßenrand fahren pararse an den Tag kommen surgir an den Tag legen denotar an den Tag legen evidenciar an den Tag legen indicar auf den Beistand bauen von apoyarse en auf den Beistand bauen von depender de auf den Knien schaukeln hacer saltar sobre las rodillas auf den Knien schaukeln mecer auf den Magen schlagen trastornar auf den Strich gehen trabajar como prostituta auf den Thron setzen entronizar auf den Thron setzen poner en un trono auf den Zehen gehen andar de puntillas auf den ersten Blick a primera vista auf den neuesten Stand bringen poner al día aus den Gleisen springen descarrilar aus den Gleisen springen salirse de las vías den Anschein haben parecer den Anschein haben semejar den Bann aussprechen über anatematizar den Bauch aufschlitzen desentrañar den Bauch aufschlitzen destripar den Boden entziehen erradicar den Clown spielen bromear den Clown spielen hacerse el payaso den Clown spielen juguetear den Dienst antreten alistarse den Dienst antreten reclutarse den Druck ausgleichen descomprimir den Erstauftritt machen debutar den Erstauftritt machen hacer la primera apariencia den Frauen nachstellen ser mujeriego den Hals umdrehen torcer el pescuezo a den Hof machen cortejar den Hof machen hacer la corte den Kopf hoch halten poner a mal tiempo buena cara den Kopf zermartern über agonizar sobre den Krieg erklären declarar la guerra a den Laufpass geben dejar den Laufpass geben romper con den Laufpass geben sacarse de encima den Magen umdrehen dar asco a den Magen umdrehen dar náuseas a den Magen umdrehen revolver el estómago den Mund aufreißen bostezar den Mut nehmen desalentar den Mut nehmen desanimar den Mut nehmen desmoralizar den Preis festlegen auf poner precio a den Preis festlegen auf valorar den Reißverschluss öffnen bajar la cremallera den Stöpsel herausziehen destapar den Vorrang haben ser prioritario den Vorrang haben tener prioridad den Vorschriften entsprechend de acuerdo con las reglamentaciones den Vorschriften entsprechend según las reglas den Vorsitz haben presidir den Vorteil genießen disfrutar de den Vorteil genießen tener el beneficio de den Vorteil haben disfrutar de den Vorteil haben tener el beneficio de den Weg bahnen für preparar el terreno para den Weg weisen ir en cabeza den Weg zeigen indicar el camino den Zustand untersuchen inspeccionar den Zutritt verweigern prevenir la entrada den letzten Schliff geben agregar los últimos detalles den letzten Schliff geben dar los últimos toques den letzten Schliff geben terminar durch den Fleischwolf drehen picar etwas nicht in den Griff bekommen no poder aceptar algo etwas nicht in den Griff bekommen no poder enfrentar algo für den Reinigungsservice zuständiger Hotelangestellter mozo de habitación gegen den Uhrzeigersinn en sentido opuesto a las agujas del reloj gegen den Wind contra el viento hinter den Kulissen entre bastidores in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen destacar in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen poner de relieve in den Hafen der Ehe einlaufen casarse in den Hafen der Ehe einlaufen echar la bendición in den Hintergrund gestellt werden quedar relegado in den Hintergrund gestellt werden ser dejado de lado in den Kulissen entre bastidores in den Kulissen fuera del escenario Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme