kommen - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Französisch Übersetzungen




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "kommen":

Deutsch	Französisch
Direkte Treffer:
kommen	venir
Wortzusammensetzungen:
dazu kommen	avoir le temps de
dazu kommen	trouver un moment pour
gelegen kommen	bienvenu
gelegen kommen	convenir
kommen aus	provenir de
kommen aus	venir de
kommen lassen	appeler
kommen lassen	faire appel à
kommen lassen	faire venir
kommen von	découler de
kommen von	dériver de
kommen von	provenir de
nahe kommen	venir près de
nicht kommen	ne pas se pointer
nicht kommen	ne pas venir
nicht kommen	se décommander
nicht kommen	se dédire
ungelegen kommen	être importun
Sprachgebrauch:
an Land kommen	rejeter sur la côte
an Land kommen	rejeter sur le rivage
an den Tag kommen	émerger
an die Oberfläche kommen	remonter à la surface
an erster Stelle kommen	passer en priorité
an erster Stelle kommen	être prioritaire
in Bedrängnis kommen	être compromis
in Bedrängnis kommen	être en mauvaise posture
in den Sinn kommen	se présenter brusquement à
in den Sinn kommen	venir soudainement à
ins Gerede kommen	faire jaser
ins Geschäft kommen	se lancer dans les affaires
jemandem zur Hilfe kommen	intervenir en faveur de
nach hause kommen	rentrer
nach hause kommen	retourner
nicht in Frage kommen	absolument pas
nicht in Frage kommen	il ne saurait en être question
vor Gericht kommen	être traduit en justice
vor ein Kriegsgericht kommen	traduire en conseil de guerre
wieder zu Kräften kommen	reprendre des forces
wieder zu Kräften kommen	récupérer
wieder zu Kräften kommen	se remettre
wieder zu Kräften kommen	se rétablir
wieder zu sich kommen	reprendre connaissance
wieder zu sich kommen	reprendre conscience
wieder zu sich kommen	revenir à soi
zu Atem kommen	reprendre haleine
zu Atem kommen	reprendre sa respiration
zu Atem kommen	retrouver son souffle
zu dem Schluss kommen, dass	en conclure que
zu dem Schluss kommen, dass	en venir à la conclusion que
zu der Schlussfolgerung kommen, dass	en conclure que
zu der Schlussfolgerung kommen, dass	en venir à la conclusion que
zu sich kommen	reprendre haleine
zu sich kommen	reprendre sa respiration
zu sich kommen	retrouver son souffle
zum Stillstand kommen	caler
zum Stillstand kommen	se caler
zum Vorschein kommen	apparaître
zum Vorschein kommen	paraître
zum Vorschein kommen	se manifester
zum Vorschein kommen	se montrer
zum Vorschein kommen	surgir
zum Vorschein kommen	émerger
zur Besinnung kommen	reprendre connaissance
zur Besinnung kommen	reprendre conscience
zur Besinnung kommen	revenir à la raison
zur Besinnung kommen	revenir à soi
zur Ruhe kommen	se calmer

Wort:
Übersetzung Synonym