Deutsch Englisch Deutsch Französisch Deutsch Spanisch Deutsch Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "nehmen":


DeutschEnglisch
Direkte Treffer:
nehmento takeSprachausgabe
Wortzusammensetzungen:
Abschied nehmento take leaveSprachausgabe
Anlauf nehmento take a run-upSprachausgabe
Anstoß nehmento take umbrageSprachausgabe
Bezug nehmento refer back (to sth.)Sprachausgabe
Drogen nehmento dopeSprachausgabe
Drogen nehmento trip out (Am.)Sprachausgabe
Flugstunden nehmento take flight lessonsSprachausgabe
LSD nehmento turn on with acidSprachausgabe
Notiz nehmento take noticeSprachausgabe
Platz nehmento be seatedSprachausgabe
Platz nehmento take a seatSprachausgabe
Rauschgift nehmento dopeSprachausgabe
Regress nehmento recourseSprachausgabe
Stichprobe nehmento sampleSprachausgabe
Urlaub nehmento take leaveSprachausgabe
Versicherung nehmento take out insuranceSprachausgabe
Zuflucht nehmento recourseSprachausgabe
auseinander nehmento stripSprachausgabe
auseinander nehmento strip downSprachausgabe
auseinander nehmento take apartSprachausgabe
gefangen nehmento arrestSprachausgabe
gefangen nehmento captivateSprachausgabe
gefangen nehmento captureSprachausgabe
gefangen nehmento take captiveSprachausgabe
gefangen nehmento take prisonerSprachausgabe
wieder nehmento recaptureSprachausgabe
wieder nehmento repossSprachausgabe
übel nehmento resentSprachausgabe
überhand nehmento become rifeSprachausgabe
Sprachgebrauch:
(Zeit) über Gebühr in Anspruch nehmento trespass (on, upon)Sprachausgabe
(etwas, jemanden) unter die Lupe nehmento scrutinze (something, someone) (closely)Sprachausgabe
(für sich) in Anspruch nehmento claimSprachausgabe
(mit jdm./etw.) vorlieb nehmento put up with sb./sth.Sprachausgabe
(seinen Mut) zusammen nehmento brace upSprachausgabe
Abstand nehmen vonto refrain fromSprachausgabe
Anstoß nehmen anto take offence atSprachausgabe
Anteil nehmen anto feel sympathy for (with)Sprachausgabe
Banken welche die Dienste in Anspruch nehmenbanks utilizing the servicesSprachausgabe
Bezug nehmen aufto refer toSprachausgabe
Bitte nehmen Sie Platz!Please take a seat!Sprachausgabe
Bitte nehmen Sie wieder Kontakt mit uns auf, wennPlease contact us again ifSprachausgabe
Bitte, nehmen Sie Platz!Have a seat, please!Sprachausgabe
Darauf kannst du Gift nehmen!You can bet your life on it!Sprachausgabe
Einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen.Some viewers may find these scenes disturbing.Sprachausgabe
Er mag sich nur in Acht nehmen!He had better take care!Sprachausgabe
Es schien kein Ende nehmen zu wollen.It seemed never-ending.Sprachausgabe
Ich ließ sie Platz nehmen.I had her sit down.Sprachausgabe
Kurs nehmen aufto head forSprachausgabe
Kurs nehmen aufto set course forSprachausgabe
Man muss ihn an die Kandare nehmen.One has to take a hard line with him.Sprachausgabe
Nehmen Sie eine der beiden Straßen.Take either road.Sprachausgabe
Nehmen Sie sich Zeit.Take your time.Sprachausgabe
Nehmen wir einmal anLet us assumeSprachausgabe
Rache nehmen, Rache üben, rächen (an)to avenge, to revenge (on, upon)Sprachausgabe
Ressourcen in Anspruch nehmento raw from resourcesSprachausgabe
Sie können Gift darauf nehmen.You can bet your bottom dollar.Sprachausgabe
Sie nehmen mich auf den Arm.They are pulling my leg.Sprachausgabe
Stellung nehmen (zu)to take a stand (on)Sprachausgabe
Stellung nehmen fürto stand up forSprachausgabe
Stellung nehmen gegento opposeSprachausgabe
Verlust in Kauf nehmento take a lossSprachausgabe
Ware in Kommission nehmento handle goods on a consignment basisSprachausgabe
Ware in Kommission nehmento sell goods on commissionSprachausgabe
Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?Why should I take the blame?Sprachausgabe
Zuflucht nehmen into seek refuge inSprachausgabe
auf Lager nehmento lay in stockSprachausgabe
auf den Arm nehmenkiddingSprachausgabe
auf den Arm nehmento teaseSprachausgabe
auf die leichte Schulter nehmento treat lightlySprachausgabe
auf etwas Rücksicht nehmento have consideration for somethingSprachausgabe
auf jdn. Rücksicht nehmento show consideration for sb.Sprachausgabe
auf jemanden Rücksicht nehmento be considerate of sb.Sprachausgabe
auf jemanden Rücksicht nehmento have regards for sb.Sprachausgabe
auf sich nehmento acceptSprachausgabe
auf sich nehmento take onSprachausgabe
aufs Korn nehmento satirizeSprachausgabe
aus der Schlange nehmento dequeueSprachausgabe
bringen, ins Spiel nehmento bring on (football)Sprachausgabe
das Gewehr in Anschlag nehmento come to the readySprachausgabe
das Schiedsverfahren in Anspruch nehmento have recourse to arbitrationSprachausgabe
den Auftrag sofort in Arbeit nehmenput the order in hand at onceSprachausgabe
den Mund ganz schön voll nehmento talk pretty bigSprachausgabe
den Wind nehmento cut the winds offSprachausgabe
die Folgen in Kauf nehmento hazard the consequencesSprachausgabe
die Kräfte nehmento debilitateSprachausgabe
die Laune nehmento damp spiritsSprachausgabe
die Pille nehmento take (be/go on) the pillSprachausgabe
die Reserven in Anspruch nehmento draw from reservedSprachausgabe
die Ressourcen in Anspruch nehmento drain on the resourcesSprachausgabe
die Schuld auf sich nehmento take the blameSprachausgabe
die Schärfe nehmento take the edge offSprachausgabe
ein Bad in der Menge nehmento mingle with the crowdSprachausgabe
ein Bad nehmento have a bathSprachausgabe
ein Bad nehmento take a bathSprachausgabe
ein Blatt vor den Mund nehmento mince wordsSprachausgabe
ein Kind buckelkraxen nehmento give a child a piggy-backSprachausgabe
ein Patent nehmento take out a patentSprachausgabe
ein Risiko auf sich nehmento accept a riskSprachausgabe
ein Risiko auf sich nehmento dareSprachausgabe

Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen | Toolbar
 
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme

Sponsored by  utrace - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren  - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren