|
|  |
|
| Deutsch | Englisch | |
| Direkte Treffer: |
| |
| uns | ourselves |  |
| uns | us | |
| Wortzusammensetzungen: |
| |
| besuch uns | come and see us | |
| uns selbst | ourselves | |
| unter uns | in our midst | |
| vor uns | in front of us | |
| Sprachgebrauch: |
| |
| hat uns an Sie verwiesen. | We have been referred to you by | |
| Aufträge die Sie uns anvertrauen | orders you entrust to our care | |
| Aufträge die Sie uns anvertrauen | orders you may favour us with | |
| Aufträge die Sie uns erteilen | orders you may give us | |
| Auskunft über uns | information about us | |
| Bei uns sind 20 Studenten angemeldet. | We have 20 students on our roll. | |
| Bis dass der Tod uns scheidet. | Till death us do part. | |
| Bis später!, Wir sehen uns! | See you later!, See ya later!, See u later!, CU! | |
| Bitte beehren Sie uns mit einem Besuch auf der Messe. | We would be honoured if you would visit us at the fair. | |
| Bitte nehmen Sie wieder Kontakt mit uns auf, wenn | Please contact us again if | |
| Bitte nennen Sie uns Ihr frühestes Lieferdatum. | Please state your earliest delivery date. | |
| Bitte nennen Sie uns Ihre Bankverbindung | Please name your bank | |
| Bitte schicken Sie uns regelmäßig Kataloge | Please furnish us periodically with catalogues | |
| Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung. | Please communicate with us. | |
| Danke für Ihr Vertrauen in uns. | Thank you for having placed your trust in us. | |
| Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns. | We seek good fortune, misfortune seeks us. | |
| Das Wetter hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht. | The weather has scotched that. | |
| Das hat uns den Tag verdorben. | It spoiled our day. | |
| Das können Sie uns nicht erzählen! | Tell us another! | |
| Das macht uns das Leben zur Qual. | This is making our lives a misery. | |
| Dunkelheit überkam uns | darkness overtook us | |
| Er hält uns ständig auf Trab. | He keeps us on the go. | |
| Erlöse uns vom Bösen. | Deliver us from evil. | |
| Erlöse uns von der Sünde. | Deliver us from evil. | |
| Ersatz taugt nicht für uns | substitutes are of no use to us | |
| Erzählen Sie uns etwas mehr über | Let us know something more about | |
| Es fiel uns nichts ein. | We could think of nothing to say. | |
| Es geht ihnen besser als uns. | They are better off than we. | |
| Es geht uns primär darum, dass | Our main concern is that | |
| Es geht uns primär darum, dass | What concerns us primarily is that | |
| Gott, hilf mir (uns)! | LHM, LHU : Lord help me (us)! | |
| Ihre Aufträge uns anvertrauen | entrust your orders to our care | |
| Kommen Sie doch auch einmal zu uns! | You should come see us once in a while! | |
| Lass uns nochmal darüber reden! | LUTA : Let us talk again! | |
| Man verspricht uns höhere Löhne. | We are promised higher wages. | |
| Obwohl dies uns sehr widerstrebt... | Although we are very reluctant to do so... | |
| Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen. | Tell him to pick us up. | |
| Sehen wir uns zum Abendessen? | Are you on for dinner tonight? | |
| Sie können sich auf uns verlassen | you may rely on our best efforts | |
| Sie können uns entgegenkommen | hoping you will see your way to accommodate us | |
| Sie wurden uns als genannt. | You have been mentioned to us as | |
| Stammkunden von uns | regular customers of ours | |
| Uns fiel nichts ein. | We could think of nothing to say. | |
| Uns ging der Gesprächsstoff aus. | Our conversation ran dry. | |
| Versicherung ist von uns gedeckt | insurance has been covered by us | |
| Versicherung wird von uns besorgt | insurance will be effected by us | |
| Wir beeilten uns. | We made haste. | |
| Wir machten uns aus dem Staube. | We made off. | |
| Wir müssen uns auf die Beine (Socken) machen. | We must make tracks (be off). | |
| Wir müssen uns nach der Decke strecken. | We must live within our means. | |
| Wir spezialisieren uns auf den Vertrieb. | We specialize in distribution. | |
| Wir stellen uns vor | introducing ourselves | |
| Wir stellen uns vor | Introducing ourselves | |
| Wir trafen uns am Abend. | We met at night. | |
| Wir trafen uns außerplanmäßig. | We had an unscheduled meeting. | |
| alle Aufträge die Sie uns erteilen | any order you may place with us | |
| alle Aufträge die Sie uns erteilen | any order you might place with us | |
| alle Informationen die Sie uns geben | any information you will give us | |
| alle auf uns gezogenen Tratten | all drafts drawn on us | |
| alle auf uns gezogenen Wechsel | all bills drawn on us | |
| alle uns anvertrauten Aufträge | all orders entrusted to us | |
| alle uns erteilten Aufträge | all orders placed with us | |
| alle von uns gefertigte Ware | all products manufactured by us | |
| alles was wir uns leisten können | everything we can afford | |
| behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie | please keep the copy signed by us | |
| bei Auftragserteilung teilen Sie uns bitte mit | please instruct us | |
| bei uns in der Schule | in our school | |
| bitte beehren Sie uns mit Ihren Aufträgen | kindly favour us with your orders | |
| bitte beehren Sie uns mit Ihren Aufträgen | kindly honour us with your orders | |
| bitte beliefern Sie uns mit | please furnish us with | |
| bitte benachrichtigen Sie uns postwendend | kindly advise us by return of mail | |
| bitte berichten Sie uns | kindly report to us | |
| bitte erklären Sie uns | may we have your explanation | |
| bitte erklären Sie uns | we would be glad to have your explanation | |
| bitte geben Sie uns Ihre Aufträge | kindly place your orders with us | |
| bitte geben Sie uns Ihre Liefertermine | please state by when you can deliver | |
| bitte geben Sie uns Ihre Preise | please state your prices | |
| bitte geben Sie uns Ihren Barpreis | kindly give us your cash price | |
| bitte geben Sie uns Ihren Preis | kindly quote us your price | |
| bitte informieren Sie uns | be good enough to inform us | |
| bitte lassen Sie uns Ihre Preise zugehen | kindly let us have your prices | |
| bitte schreiben Sie uns den Betrag gut | please credit us for the amount | |
| bitte schreiben Sie uns den Saldo gut | kindly place the balance in our favour | |
| bitte senden Sie uns | would you please send us the following goods | |
| bitte senden Sie uns | would you please supply us with the following goods | |
| bitte senden Sie uns Ihre Preise | please inform us of your prices | |
| bitte senden Sie uns Ihre Quittung | please forward to us your official receipt | |
| bitte senden Sie uns ein Duplikat | kindly let us have a duplicate | |
| bitte senden Sie uns ein Musterbuch | please let us have a pattern book | |
| bitte senden Sie uns eine Beschreibung von | please send us a description of | |
| bitte senden Sie uns einige Muster von | kindly send us some samples of | |
| bitte senden Sie uns folgende Ware | please send us the following goods | |
| bitte senden Sie uns ihre Preisliste | please send us your newest price list | |
| bitte senden Sie uns wie folgt | kindly let us have the following | |
|
