dach-sonnenkollektoren - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "dach-sonnenkollektoren":

Deutsch	Englisch
Teilweise Übereinstimmungen:
Kollektorstruktur (Dach-Sonnenkollektoren)	pedestal
Kollektortragstruktur (Dach-Sonnenkollektoren)	pedestal
Dach	housetop
Dach	panoply
Dach	roof
Dach	vault
Wasserwerfer am Dach	roof monitor
Wasserwerfer am Dach	roof-mounted water cannon
abdecken (Dach)	to untile
ohne Dach	roofless
sein Dach	its roof
das Dach ausbessern	to repair the roof
ein Dach decken	to tile a roof
eins aufs Dach kriegen	to get it in the neck
mit Schiefer gedecktes Dach	slated roof
Er hat eins aufs Dach gekriegt.	He got it in the neck.
unter Dach und Fach (ugs.)	in the bag (coll.)
unter Dach und Fach bringen	to wrap up
der Schnee ist vom Dach abgetaut	the snow has thawed off the roof
eins aufs Dach kriegen/bekommen (ugs.)	to get a proper ticking-off
eins aufs Dach kriegen/bekommen (ugs.)	to get a right ticking-off
etw. unter Dach und Fach bringen	to get sth. in the bag
so gut wie unter Dach und Fach	a done deal
Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.	A bird in the hand is worth two in the bush.
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.	A bird in the hand is worth two in the bush.