| |||||
| |||||
| daneben | aside |  | |||
| daneben | beside it | | |||
| daneben | besides | | |||
| daneben | in addition | | |||
| daneben | next to it | | |||
| daneben | withal | | |||
| |||||
| (unmittelbar) daneben | next to | | |||
| daneben gehen | to go awry | | |||
| daneben gehen | to go wrong | | |||
| dicht daneben | close beside it | | |||
| völlig daneben | not in the right ballpark | | |||
| |||||
| alles ging daneben | everything went blooey | | |||
| der Versuch ging daneben | the attempt failed | | |||
| dicht/direkt/genau daneben | right beside it | | |||
| knapp daneben ist auch vorbei | close but no cigar (coll.) | | |||
| meine Berechnung ging daneben | my calculation failed | | |||
| sich daneben benehmen | to misbehave | | |||
|
Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme |