platzen - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "platzen":

Deutsch	Englisch
Direkte Treffer:
platzen	to burst
platzen	to crack
platzen	to rupture
Wortzusammensetzungen:
auseinander platzen	to burst asunder
platzen (Scheck)	to bounce
Sprachgebrauch:
Platzen durch Überhitzung	heat blow-out
Platzen einer Flasche	burst of a bottle
aus den Nähten platzen	to burst at the seams
aus sämtlichen Nähten platzen	to be bursting at the seams
die Blase zum Platzen bringen	to prick the bubble
eine Blase zum Platzen bringen	to burst a bubble
vor Neugierde platzen	to be brim-full of curiosity
vor Neugierde platzen	to be bursting with curiosity
vor Neugierde platzen	to burst with curiosity
vor Ungeduld fiebern/platzen	to champ at the bit (fig.)
vor Wut fast platzen	to be apoplectic with rage (coll.)
zum Platzen bringen	to burst
zum Platzen bringend	bursting
zum Platzen gebracht	burst