richtigen - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "richtigen":

Deutsch	Englisch
Sprachgebrauch:
Blick für den richtigen Schlag	batting eye
Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.	That gives it that extra something.
Wahl des richtigen Zeitpunkts	timing
an der richtigen Stelle	in position
auf dem richtigen Weg	on the right tack
auf dem richtigen Weg sein (fig.)	to be headed in the right direction (fig.)
auf der richtigen Seite	on the right side
auf der richtigen Wellenlänge	tuned-in
auf der richtigen/falschen Spur sein	to be on the right/wrong track
den richtigen Ton treffen	to strike the right chord
den richtigen Ton treffen	to strike the right note
die richtigen Leute kennen	to have connections
die richtigen Leute kennen	to know the right people
einer Sache den richtigen Wert beimessen	to assess sth. at its true worth
im richtigen Verhältnis	proportionable
in der richtigen Größenordnung	in the right ballpark (Am.)
in der richtigen Perspektive	in true perspective
jemanden einen richtigen Schrecken einjagen	to give sb. a real scare
nicht an der richtigen Stelle	out of position