| Sponsoren-Links |  |
| IP-Adressen orten |
|
| Kostenlose Ortung von IP-Adressen und Hostnamen auf einer Weltkarte |
|
| www.utrace.de |
|
|
| Englisch | Deutsch | |
| Wortzusammensetzungen: |
| |
| to tell | berichten |  |
| to tell | erzählen | |
| to tell | sagen | |
| tell her | sag ihr | |
| Sprachgebrauch: |
| |
| AFAICT : as far as I can tell | soweit ich sagen kann | |
| Could you tell me where the station is? | Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist? | |
| Dead men tell no tales. | Ein toter Hund beißt nicht. | |
| Dead men tell no tales. | Tote reden nicht mehr. | |
| He can tell you a thing or two about it. | Er weiß ein Lied davon zu singen. | |
| I can tell you a thing or two about it. | Ich kann ein Lied davon singen. | |
| I loathed having to tell him. | Ich fand es grässlich, ihm das sagen zu müssen. | |
| I must tell you about it to get it off my chest. | Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden. | |
| I want to tell you the truth. | Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. | |
| I wonder if you would tell me | Würden Sie mir wohl sagen | |
| Kindly tell me | Sagen Sie mir bitte | |
| PTMM : Please, tell me more! | Bitte erzähl mir mehr! | |
| Please be good enough to tell me | Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen | |
| Tell her in a roundabout way that | Sagen Sie ihr duch die Blume, dass | |
| Tell her in a roundabout way that | Sagen Sie ihr durch die Blume, dass | |
| Tell him to go! | Sage ihm, er soll gehen! | |
| Tell him to pick us up. | Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen. | |
| Tell it to Ricky! (Aus.) | Hör auf zu klagen! | |
| Tell it to the marines! | Das kannst du deiner Großmutter erzählen! | |
| Tell that to the marines. | Das kannst du mir nicht weismachen. | |
| Tell us another! | Das können Sie uns nicht erzählen! | |
| Time will tell. | Kommt Zeit, kommt Rat. | |
| You never can tell. | Man kann nie wissen. | |
| as far as is humanly possible to tell | nach menschlichem Ermessen | |
| he is afraid to tell the truth | er fürchtet sich die Wahrheit zu sagen | |
| kindly tell me | sagen Sie mir bitte | |
| [ Alle Treffer anzeigen ] | |
|
