Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "aufnehmen":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
aufnehmen
to
absorb
aufnehmen
to
accommodate
aufnehmen
to
affiliate
aufnehmen
to
assimilate
aufnehmen
to
host
aufnehmen
to
house
aufnehmen
to
include
aufnehmen
to
incorporate
aufnehmen
to
ingest
aufnehmen
to
pick
up
aufnehmen
to
record
aufnehmen
to
soak
up
aufnehmen
to
take
(
in
)
aufnehmen
to
take
up
Aufnehmen
grabbing
Wortzusammensetzungen:
Arbeit
aufnehmen
to
take
up
employment
Beschäftigung
aufnehmen
to
take
up
employment
Bestand
aufnehmen
to
take
stock
Buch
aufnehmen
to
catalogue
a
book
Buch
aufnehmen
to
list
a
book
Dokumente
aufnehmen
to
take
up
documents
Flüchtlinge
aufnehmen
to
absorb
refugees
Geld
aufnehmen
to
raise
finances
Geld
aufnehmen
to
raise
money
Geld
aufnehmen
to
take
up
money
Ideen
aufnehmen
to
plug
into
ideas
(
coll.
)
Inventar
aufnehmen
raise
an
inventory
Inventur
aufnehmen
to
take
inventory
Inventur
aufnehmen
to
take
stock
Kapital
aufnehmen
to
raise
capital
Kapital
aufnehmen
to
take
up
capital
Kontakt
aufnehmen
to
approach
Kontakt
aufnehmen
to
establish
contact
Kredit
aufnehmen
to
borrow
Kredit
aufnehmen
to
raise
a
credit
Luftbilder
aufnehmen
to
take
aerial
photographs
Pensionsgäste
aufnehmen
to
receive
boarders
Verbindung
aufnehmen
to
contact
Verbindung
aufnehmen
to
establish
communication
Verbindung
aufnehmen
to
liaise
Verbindungen
aufnehmen
to
establish
relations
aufnehmen
(
Kräfte
)
to
withstand
(
forces
)
aufnehmen
(
Meßdaten
)
to
record
(
measurements
,
data
)
aufnehmen
(
Strom
)
to
draw
current
aufnehmen
in
to
admit
to
vorweg
aufnehmen
to
prerecord
wieder
aufnehmen
to
continue
wieder
aufnehmen
to
reassume
wieder
aufnehmen
to
revive
Sprachgebrauch:
Arbeit
wieder
aufnehmen
to
resume
work
Aufnehmen
im
Zischenspeicher
caching
Fremdkapital
zum
Ausgleich
aufnehmen
to
leverage
Gespräche
wieder
aufnehmen
to
resume
talks
Handel
wieder
aufnehmen
revive
trade
Handel
wieder
aufnehmen
to
resume
trading
Konzernverbindung
wieder
aufnehmen
to
re-establish
affiliate
relations
Ratenzahlung
wieder
aufnehmen
to
resume
payment
of
installments
Verbindung
aufnehmen
(
mit
)
to
get
in
contact
Verbindung
aufnehmen
(
mit
)
to
liaise
(
with
)
Verhandlungen
wieder
aufnehmen
to
resume
negotiations
auf
Band
aufnehmen
to
tape
auf
Band
aufnehmen
to
tape-record
aufnehmen
(
eine
Kurve
)
to
plot
das
Geschäft
an
anderem
Ort
wieder
aufnehmen
to
resume
business
at
another
place
das
Gespräch
wieder
aufnehmen
to
continue
talking
with
someone
den
Kampf
aufnehmen
to
lead
off
the
fight
die
Erzählung
wieder
aufnehmen
to
continue
a
narrative
die
Fakten
aufnehmen
to
ascertain
the
facts
die
Verfolgung
aufnehmen
to
take
up
pursuit
die
Witterung
aufnehmen
to
get
the
wind
of
some
animal
die
Zahlungen
wieder
aufnehmen
to
resume
payments
diplomatische
Beziehungen
aufnehmen
to
establish
diplomatic
relations
ein
Bild
aufnehmen
to
shoot
a
photo
ein
Darlehen
aufnehmen
to
obtain
a
loan
ein
Darlehen
aufnehmen
to
raise
a
loan
ein
Darlehen
aufnehmen
to
take
up
a
loan
ein
Diktat
aufnehmen
to
take
a
dictation
ein
Gespräch
wieder
aufnehmen
to
resume
a
talk
eine
Getränkebestellung
aufnehmen
to
take
a
drink
order
eine
Hypothek
aufnehmen
to
effect
a
mortgage
eine
Hypothek
aufnehmen
to
mortgage
eine
Hypothek
aufnehmen
to
raise
a
mortgage
eine
Last
aufnehmen
to
shoulder
a
burden
einen
Flüchtling
aufnehmen
to
receive
a
fugitive
einen
Kredit
aufnehmen
to
take
out
a
loan
einen
Posten
in
einer
Liste
aufnehmen
to
specify
an
item
in
a
list
einen
Wechsel
aufnehmen
to
take
up
the
bill
empfangen
(
schwanger
werden)
,
aufnehmen
(
trächtig
werden
)
to
conceive
es
aufnehmen
mit
to
cope
with
es
mit
jemandem
aufnehmen
to
cope
with
somebody
etw.
auf
Video
aufnehmen
to
record
sth.
on
video
etw.
auf
Video
aufnehmen
to
video
sth.
etw.
auf
Video
aufnehmen
to
video-tape
sth.
etwas
übel
aufnehmen
to
receive
sth.
ill
frühere
Verbindungen
wieder
aufnehmen
to
resume
former
relations
geschäftliche
Verbindung
aufnehmen
mit
to
enter
into
business
relations
with
in
den
Cachespeicher
aufnehmen
caching
in
den
Cachespeicher
aufnehmen
to
cache
in
den
Haushaltsplan
aufnehmen
include
in
the
budget
in
sich
aufnehmen
to
assimilate
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme