Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "diese":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
diese
that
diese
these
diese
this
diese
those
Wortzusammensetzungen:
diese
Klausel
this
term
diese
hier
these
diese
widerlichen
...
these
disgusting
(
sickening
,
unpleasant)
...
Sprachgebrauch:
Antwort
auf
diese
Anfrage
response
to
this
request
Das
steht
für
diese
Woche
nicht
auf
dem
Programm.
This
is
not
scheduled
for
this
week.
Diese
Arbeit
soll
(
laut
Zeitplan
)
in
6
Monaten
fertig
(
gestellt
)
sein.
This
work
is
scheduled
for
completion
in
6
months.
Diese
Frage
steht
nicht
zur
Debatte.
This
question
is
not
at
issue.
Diese
Frage
war
mir
peinlich.
I
was
embarrassed
by
this
question.
Diese
Gedankengänge
sind
ihm
fremd.
Such
thoughts
are
alien
to
him.
Diese
Idee
kannst
du
dir
gleich
aus
dem
Kopf
schlagen.
You
can
put
that
idea
right
out
of
your
mind.
Diese
Marke
garantiert
für
Qualität.
This
brand
is
a
guarantee
of
quality.
Diese
Stadt
hat
es
mir
angetan.
I
fancy
that
city.
Diese
Tabletten
halfen
mir
nicht.
These
pills
did
me
no
good.
Diese
Tatsache
entging
mir.
That
fact
escaped
me.
Es
ist
geplant
,
diese
Gebäude
abzureißen.
These
buildings
are
scheduled
for
demolition.
Ich
setze
diese
Tatsache
als
bekannt
voraus.
I
assume
that
these
facts
are
known.
Information
über
diese
Firma
information
about
this
company
Ist
diese
Methode
patentrechtlich
geschützt?
Is
this
method
patented?
Können
diese
Sachen
weggeworfen
werden?
Are
these
bits
scrap?
Wohin
führt
diese
Straße?
Where
does
this
road
go
to?
Würden
Sie
diese
Firma
weiterempfehlen?
Can
you
recommend
this
company?
Ziele
und
Mittel
diese
zu
erreichen
goals
and
means
auf
diese
Art
und
Weise
in
this
way
auf
diese
Weise
by
this
means
auf
diese
Weise
hereby
auf
diese
Weise
in
so
doing
auf
diese
Weise
in
this
manner
auf
diese
Weise
in
this
way
auf
diese
Weise
in
this
wise
auf
diese
Weise
like
that
auf
diese
Weise
like
this
auf
diese
Weise
that
way
auf
diese
Weise
thus
auf
diese
Weise
fortfahrend
continuing
in
this
way
auf
diese
Weise
gespartes
Geld
money
saved
in
this
manner
auf
diese
Weise
ihm
zur
Verfügung
gestellt
so
placed
at
his
disposal
betreffend
diese
Sendung
regarding
this
consignment
darf
ich
diese
Gelegenheit
nutzen
may
I
use
this
opportunity
diese
Anordnung
wird
Ihnen
gefallen
this
arrangement
will
suit
you
diese
Arbeit
ist
leicht
this
work
is
easy
diese
Art
von
Dienstleistung
this
kind
of
service
diese
Art
von
Information
this
kind
of
information
diese
Art
von
Material
this
kind
of
material
diese
Art
von
Qualität
this
kind
of
quality
diese
Art
von
Ware
this
kind
of
goods
diese
Artikel
gelten
für
these
articles
apply
to
diese
Dokumente
sind
vorschrieben
these
documents
are
called
for
diese
Entscheidung
obliegt
this
decision
lies
with
diese
Farben
sind
waschecht
these
colours
are
fast
diese
Frage
befasst
sich
mit
this
question
deals
with
diese
Gesetze
greifen
nicht
these
laws
have
no
bite
diese
Messe
findet
in
Frankfurt
statt
this
fair
takes
place
in
Frankfurt
diese
Qualität
wird
überall
bevorzugt
this
quality
is
preferred
everywhere
diese
Rede
erheiterte
mich
I
was
amused
at
this
speech
diese
Regeln
anwenden
to
use
these
rules
diese
Regeln
beziehen
sich
auschließlich
auf
these
rules
refer
solely
to
diese
Regeln
sind
verbindlich
these
definitions
are
binding
diese
Regeln
sind
verbindlich
these
provisions
are
binding
diese
Reifen
haben
kein
Profil
these
tyres
have
no
bite
diese
Richtlinien
enthalten
these
rules
give
diese
Seite
nach
oben
this
side
up
diese
Vertragsformel
ist
erarbeitet
worden
the
term
has
been
designed
diese
beklagenswerte
Angelegenheit
this
deplorable
affair
durch
diese
Grenze
getrennt
separated
by
that
frontier
dürfen
wir
diese
Gelegenheit
nutzen
um
may
we
use
this
opportunity
to
für
diese
Anordnung
for
this
arrangement
für
diese
Jahreszeit
ungewöhnlich
unseasonably
für
diese
Jahreszeit
ungewöhnlich
unseasonally
für
diese
Jahreszeit
unüblich
unseasonably
für
diese
Jahreszeit
unüblich
unseasonally
für
gerade
diese
Person
for
this
particular
person
genau
diese
Frage
this
very
question
ich
setze
diese
Tatsache
als
bekannt
voraus
I
assume
that
these
facts
are
known
in
diese
Kategorie
gehörend
belonging
to
this
category
in
diese
Ware
ist
westdeutschen
Ursprungs
these
goods
are
of
West-German
origin
kam
diese
Woche
an
arriver
earlier
this
week
ob
Sie
diese
Grenze
halten
können
whether
you
can
keep
this
limit
ob
Sie
diese
Grenze
überschreiten
können
whether
you
can
exceed
this
limit
so
(
auf
diese
Weise
)
thus
sollten
Sie
diese
Bedingungen
annehmen
should
you
accept
these
terms
um
diese
Zeit
im
nächsten
Jahr
this
time
next
year
welchen
Kredit
verdient
diese
Firma
what
credit
does
this
firm
deserve
wenn
diese
Frist
abgelaufen
ist
once
this
period
has
expired
wenn
diese
Sache
Sie
interessiert
if
this
matter
is
of
interest
to
you
wesentlich
für
diese
Konstruktion
essential
for
this
construction
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme