Deutsch | Englisch | |
Direkte Treffer: |
| |
bitte | if you please | |
bitte | please | |
Bitte | entreaty | |
Bitte | petition | |
Bitte | plea | |
Bitte | request | |
Bitte | solicitation | |
Bitte! | Please! | |
Bitte! | You are welcome! | |
Wortzusammensetzungen: |
| |
Bitte nachsenden! | Please forward! | |
Bitte schön. | Here you are. | |
Bitte volltaken! | Fill up the tank, please! | |
Bitte volltanken! | Fill it up, please! | |
Bitte vortreten. | Please step forward. | |
Na bitte! | There you are! | |
Wie bitte? | BYP : Beg your pardon! | |
Wie bitte? | I beg your pardon? | |
Wie bitte? | Pardon? | |
Wie bitte? | What was that you said? | |
ausdrückliche Bitte | express request | |
bescheidene Bitte | modest request | |
bitte Ruhe | quiet please | |
bitte angeben | please quote | |
bitte anschnallen | fasten your seat belts please | |
bitte nachsenden | forward please | |
bitte nachsenden | please forward | |
bitte sehr | please | |
dringende Bitte | solicitation | |
letzte Bitte | last request | |
nachdrückliche Bitte | strenuous appeal | |
wie bitte | pardon | |
Sprachgebrauch: |
| |
(einer Bitte) stattgeben | to grant | |
Auf welcher Seite, bitte? | What page, please? | |
Bitte bedenken Sie doch! | Pray, consider! | |
Bitte bedienen Sie sich! | Please help yourself! | |
Bitte beehren Sie uns mit einem Besuch auf der Messe. | We would be honoured if you would visit us at the fair. | |
Bitte belasten Sie damit mein Konto. | Please debit my account with your expenses. | |
Bitte belasten Sie unser Konto mit | Kindly debit our account with | |
Bitte bleiben Sie am Apparat! | Hold the line, please! | |
Bitte bleiben Sie am Apparat! | Hold the wire, please! | |
Bitte entschuldigen Sie mich bei | Please present my apologies to | |
Bitte erzähl mir mehr! | PTMM : Please, tell me more! | |
Bitte greifen Sie zu! | Please help yourself! | |
Bitte in Blockschrift schreiben! | Please write in capitals! | |
Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen. | Please print. | |
Bitte kontaktieren Sie | Please get in touch | |
Bitte legen Sie ab! | Please take your things off! | |
Bitte melden Sie sich telefonisch unter | please phone on | |
Bitte nehmen Sie Platz! | Please take a seat! | |
Bitte nehmen Sie wieder Kontakt mit uns auf, wenn | Please contact us again if | |
Bitte nennen Sie uns Ihr frühestes Lieferdatum. | Please state your earliest delivery date. | |
Bitte nennen Sie uns Ihre Bankverbindung | Please name your bank | |
Bitte nicht berühren! | Please do not touch! | |
Bitte nicht krümeln! | No crumbs on the floor, please! | |
Bitte nicht rauchen! | You are requested not to smoke! | |
Bitte räumen Sie den Tisch ab! | Please clear the table! | |
Bitte schicken Sie uns regelmäßig Kataloge | Please furnish us periodically with catalogues | |
Bitte sehen Sie das Öl nach! | Please check the oil! | |
Bitte seien Sie pünktlich. | Please be on time. | |
Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung. | Please communicate with us. | |
Bitte spenden Sie für | Please donate sth. to (for) | |
Bitte streichen Sie unseren Auftrag. | Please cancel our order. | |
Bitte treten Sie ein! | Please come in! | |
Bitte tun Sie was notwendig ist. | Please do what is necessary. | |
Bitte um Angebot postwendend. | Kindly quote us by return. | |
Bitte um Auskunft | request for information | |
Bitte um Gerechtigkeit | plea for justice | |
Bitte um Gnade | plea for mercy | |
Bitte um Hilfe | appeal for help | |
Bitte um Ruhe | appeal for calm | |
Bitte um Zeugenaussagen | appeal for witnesses | |
Bitte um eine | request for a price-list | |
Bitte um eine Erklärung | request for statement | |
Bitte um Überprüfung | request for examination | |
Bitte verbuchen Sie den Saldo. | Kindly book the balance. | |
Bitte verladen Sie auf unsere Rechnung. | Please ship for our account. | |
Bitte versenden Sie die Ware. | Please dispatch the goods. | |
Bitte verständigen Sie die Organisatoren. | Please advise the organisers. | |
Bitte warten sie einen Augenblick! | Please wait a little!. | |
Bitte wenden Sie sich an die oben angegebene Adresse | We ask you to contact directly the above address | |
Bitte wiederholen Sie das! | Could you please repeat that? | |
Bitte zu Tisch | Dinner is served. | |
Bitte überprüfen Sie den Saldo. | Kindly examine the balance. | |
Bitte überweisen Sie den Saldo. | Kindly remit the balance. | |
Bitte, nehmen Sie Platz! | Have a seat, please! | |
Bitte, reichen Sie mir das Brot. | Please pass the bread. | |
Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte. | Bring me the tools, will you? | |
Darf ich? - Bitte sehr! | May I? - Please do! | |
Dort entlang, bitte! | That way please! | |
Einen Augenblick bitte! | One moment, please! | |
Eintrittskarten bitte bereithalten. | Have your tickets ready please. | |
Entschuldigen Sie bitte! | Excuse me, please! | |
Entschuldigen Sie bitte! | I beg your pardon! | |
Falls unzustellbar, bitte zurück an | If undelivered, return to | |
Füllen Sie bitte das Formular aus! | Fill out this form, please! | |
Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick! | Wait a minute, please! | |
Halte mir einen Platz frei, bitte! | Please, save me a seat! | |
Hier entlang, bitte. | This way, please. | |
Hier herein, bitte! | This way in, please! | |
Ich bitte um das Wort. | May I have the floor. | |
|