Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "boden":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
Boden
bottom
Boden
floor
Boden
ground
Boden
land
Boden
soil
Boden
sole
Wortzusammensetzungen:
(
Erd-
)
Boden
soil
Boden
aufhacken
scuffing
Boden
gewinnen
to
gain
ground
am
Boden
on
the
bottom
am
Boden
on
the
ground
angeschütteter
Boden
back-filled
soil
anstehender
Boden
in-situ
soil
anstehender
Boden
natural
ground
aufgeschütteter
Boden
backfill
auslaugen
(
Boden
)
to
emaciate
bebender
Boden
shaking
floor
bestellen
(
Boden
)
to
till
(
soil
)
bindiger
Boden
cohesional
soil
bindiger
Boden
cohesive
soil
doppelter
Boden
double
bottom
doppelter
Boden
false
bottom
fester
Boden
firm
ground
fester
Boden
solid
ground
fetter
Boden
heavy
soil
gefederter
Boden
sprung
floor
gepflügter
Boden
plough
soil
gepflügter
Boden
ploughed
soil
(
Br.
)
gepflügter
Boden
plow
soil
gepflügter
Boden
plowed
soil
(
Am.
)
gewachsener
Boden
natural
ground
kahler
Boden
bare
ground
leichter
Boden
light
soil
magerer
Boden
poor
soil
sandiger
Boden
sandy
soil
saurer
Boden
sour
soil
schlechter
Boden
poor
soil
schwerer
Boden
heavy
soil
toniger
Boden
clay
soil
toniger
Boden
clayey
soil
ungestörter
Boden
in-situ
soil
verseuchter
Boden
brownfield
Sprachgebrauch:
(
in
den
Boden
)
eingelassene
Badewanne
sunken
bathtub
(
Am.
)
Boden
(
von
Gefäß
)
base
Boden
des
Rumpfes
floor
of
fuselage
Boden
gutmachen
(
gegenüber
jdm./etw.
)
to
make
up
ground
(
on
sb./sth.
)
Boden
unter
den
Füßen
verlieren
to
lose
ground
Boden
-Boden-Rakete
SSM
:
Surface
to
Surface
Missile
Boden
-Luft-Rakete
SAM
:
Surface
to
Air
Missile
Eigentum
an
Grund
und
Boden
property
Entwässerung
im
Boden
ground
drainage
Ertrag
aus
Grund
und
Boden
income
from
property
Erzeugnis
von
Grund
und
Boden
produce
Faß
ohne
Boden
money
sink
Fenster
bis
zum
Boden
French
window
Fruchtbarkeit
(
von
Boden
)
richness
(
of
soil
)
Geräusch
eines
auf
dem
Boden
aufkommenden
Basketballs
thunk
Handwerk
hat
goldenen
Boden
.
A
trade
in
hand
finds
gold
in
every
land.
Kontakt
mit
dem
Boden
contact
with
the
earth
Kultivierung
(
von
Boden
)
cultivation
Lenkung
vom
Boden
aus
(
Flugzeug
)
ground-control
(
aircraft
)
Luft-
Boden
-Flugkörper
air-to-surface
(
ballistic
)
missile
Luft-
Boden
-Mittelstreckenrakete
standoff
missile
Luft-
Boden
-Rakete
air-to-ground
missile
Luft-
Boden
-Rakete
air-to-surface
missile
(
ASM
)
Preise
haben
den
Boden
erreicht
prices
have
reached
bottom
Raketenstart
(
Abheben
der
Rakete
vom
Boden
)
(
rocket
)
lift-off
Raketenstart
(
Abheben
der
Rakete
vom
Boden
)
(
rocket
)
take-off
Raketenstart
(
Abheben
der
Rakete
vom
Boden
)
(
rocket
)
takeoff
Raketenstart
(
Abheben
der
Rakete
vom
Boden
)
missile
lift-off
Raketenstart
(
Abheben
der
Rakete
vom
Boden
)
missile
take-off
Raketenstart
(
Abheben
der
Rakete
vom
Boden
)
missile
takeoff
Vorhänge
bis
zum
Boden
curtains
down
to
the
floor
Wasserspiegel
(
im
Boden
)
subsoil
water
level
Wasserspiegel
(
im
Boden
)
water
plane
(
rare
)
Wasserspiegel
(
im
Boden
)
water
table
am
Boden
liegend
prostrated
am
Boden
von
at
the
bottom
of
am
Boden
zerstört
devastated
an
Boden
gewinnen
to
gain
ground
auf
dem
Boden
geblieben
down
to
earth
auf
dem
Boden
rollend
vor
Lachen
ROFL
,
ROTFL
:
rolling
on
the
floor
laughing
auf
den
Boden
der
Wirklichkeit
zurückkommen
to
come
down
to
earth
auf
den
Boden
rollen
to
lurch
to
the
floor
auf
den
Boden
werfen
fling
something
on
the
ground
auf
festem
Boden
on
firm
ground
auf
heiligem
Boden
on
hallowed
ground
auf
neutralem
Boden
on
neutral
ground
auf
rutschigem
Boden
on
slippery
ground
auf
unsicherem
Boden
on
shaky
ground
aus
dem
Boden
schießen
to
spring
up
bis
an
den
Boden
hinab
reichen
to
reach
down
to
the
bottom
den
Boden
mit
Teppich
belegen
to
carpet
the
floor
den
Boden
mit
Wasser
bespritzen
to
splash
the
floor
with
water
den
Boden
scheuern
to
scour
the
floor
den
Boden
schrubben
to
scrub
the
floor
den
Boden
verbessern
to
ameliorate
the
soil
den
Boden
verbessern
to
condition
the
soil
ein
Fass
ohne
Boden
a
bottomless
pit
etwas
zu
Boden
gleiten
lassen
to
let
sth.
slip
to
the
ground
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme