Ausschuss für das Abkommen EWG - Österreich über den Güterverkehr auf der Schiene und der Straße - Wörterbuch - Synonyme




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "Ausschuss für das Abkommen EWG - Österreich über den Güterverkehr auf der Schiene und der Straße":

Deutsch	Englisch
Teilweise Übereinstimmungen:
das sich auf den Transport der Ware bezieht	covering the transport of the goods
Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.	A bird in the hand is worth two in the bush.
Das Schiff liegt auf der Reede.	The ship is lying in the roads.
Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.	That gives it that extra something.
Das liegt mir auf der Seele.	It weighs heavily on my mind.
Den möchte ich sehen, der das fertigbringt.	I defy anyone to do it.
Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.	April showers bring May flowers.
Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.	Money makes money.
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.	A bird in the hand is worth two in the bush.
Spitzentänzer (jd., der auf den Fußspitzen tanzt)	toe dancer
Stäbchen und Zapfen (auf der Netzhaut)	rods and cones (in the retina)
auf das Wohl der Braut trinken	to drink to the health of the bride
auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen	to come down to earth
sofort und auf der Stelle	then and there
sprunghaftes Auf und Ab der Kurse	pyrotechnics
	[ Alle Treffer anzeigen ]

Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmungen:
Sturm und Drang	Sturm und Drang (lit.)
Sturm und Drang literature	Sturm-und-Drang-Literatur
Sturm und Drang period	Sturm-und-Drang-Zeit (lit.)
Sturm und Drang writer	Stürmer und Dränger (lit.)
den	Höhle
den	Verschlag
den of a fox	Fuchsbau
den of iniquity	Lasterhöhle
den of iniquity	Sündenbabel
gambling den	Spielhölle
merchant und adventurer	Kaufmann und Abenteurer
opium den	Opiumhöhle
play den	Spielhöhle
squalid den	schmutzige Bude
to beard the lion in his den	sich in die Höhle des Löwen wagen

Wort:
Übersetzung Synonym