Streichung und Rückforderung einer finanziellen Beteiligung - Wörterbuch - Synonyme

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "Streichung und Rückforderung einer finanziellen Beteiligung":

Deutsch	Englisch
Teilweise Übereinstimmungen:
Erwerb einer Beteiligung	acquisition of an interest
Beteiligung an Risiken und Gewinnen	sharing of risks and profits
Ausstieg aus einer Beteiligung	exit
Streichung	abatement
Streichung	cancellation
Streichung	deletion
Streichung eines Auftrags	cancellation of an order
Streichung von Arbeitsplätzen	job cuts
Streichung von Arbeitsplätzen	reduction of jobs
in finanziellen Nöten	financially distressed
in finanziellen Schwierigkeiten	financially troubled
Rotstift (fig.: Streichung, Kürzung, Zensur)	blue pencil (Am.)
aus finanziellen Gründen	for financial reasons
unter der finanziellen Last	subject to the financial burden
Unternehmen mit finanziellen Problemen	financially troubled company
einen finanziellen Zuschuss gewähren	to grant an aid
Reprise (dritter und letzter Hauptsatz einer Sonate)	recapitulation
auf einem soliden finanziellen Fundament	on a solid financial footing
die finanziellen Mittel der Firma	the means of the firm
Wir müssen in unserem finanziellen Rahmen bleiben.	We must live within our means.
Beteiligung	advocation
Beteiligung	attendance
Beteiligung	cooperation
Beteiligung	holding
Beteiligung	interest (in)
	[ Alle Treffer anzeigen ]

Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmungen:
Sturm und Drang	Sturm und Drang (lit.)
merchant und adventurer	Kaufmann und Abenteurer
Sturm und Drang literature	Sturm-und-Drang-Literatur
Sturm und Drang period	Sturm-und-Drang-Zeit (lit.)
Sturm und Drang writer	Stürmer und Dränger (lit.)