| Deutsch | Englisch |  |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| Zinsen aus Kapitalanlagen | interest on investments |  |
| Kapital und Zinsen | principal and interest | |
| Kapital und Zinsen | principal and interests | |
| Gewinn vor Steuern und Zinsen | earnings before interest and taxes (EBIT) | |
| Steuern auf Zinsen und Dividenden | taxes on interest and dividends | |
| Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Firmenwertabschreibung | earnings before interest, taxes and amortization (EBITA) | |
| Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen | cifi, c.i.f.i. : cost, insurance, freight, interest | |
| auf den Nominalwert gezahlte Zinsen | interest paid on the face value | |
| Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) | earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) | |
| Aus den Augen, aus dem Sinn. | Long absent, soon forgotten. | |
| Aus den Augen, aus dem Sinn. | Out of sight, out of mind. | |
| sichergestellt | assured | |
| sichergestellt | ensured | |
| sichergestellt (durch) | guaranteed | |
| sichergestellt (durch) | secured (by) | |
| [ Alle Treffer anzeigen ] | |
|
| |
| Englisch | Deutsch | |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| Zinsen | Zins | |
| Sturm und Drang | Sturm und Drang (lit.) | |
| merchant und adventurer | Kaufmann und Abenteurer | |
| Sturm und Drang literature | Sturm-und-Drang-Literatur | |
| Sturm und Drang period | Sturm-und-Drang-Zeit (lit.) | |
| Sturm und Drang writer | Stürmer und Dränger (lit.) | |
| den | Höhle | |
| den | Verschlag | |
| den of a fox | Fuchsbau | |
| den of iniquity | Lasterhöhle | |
| den of iniquity | Sündenbabel | |
| gambling den | Spielhölle | |
| opium den | Opiumhöhle | |
| play den | Spielhöhle | |
| squalid den | schmutzige Bude | |
| [ Alle Treffer anzeigen ] | |
|