| Deutsch | Englisch |  |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. | Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. |  |
| Ware nicht ausgesondert und nicht bezeichnet | unascertained goods | |
| Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | Nothing ventured, nothing gained. | |
| bei weitem nicht, noch lange nicht | nowhere near | |
| nicht anerkennen, nicht werten (wegen etw.) | to rule out (for sth.) | |
| nicht mehr und nicht weniger | no more, no less | |
| nicht unbedingt, nicht gerade | not exactly | |
| beeinträchtigen | to affect | |
| beeinträchtigen | to compromise | |
| beeinträchtigen | to impact negatively | |
| beeinträchtigen | to impair | |
| beeinträchtigen | to prejudice | |
| beeinträchtigen | to trench on (upon) | |
| beeinträchtigen | to vitiate | |
| Leistungsfähigkeit beeinträchtigen | to compromise efficiency | |
| Sicherheit beeinträchtigen | to compromise safety | |
| etwas beeinträchtigen | harm something | |
| etwas beeinträchtigen | to damage something | |
| den Markt beeinträchtigen | to affect the market | |
| in seinen Rechten beeinträchtigen | to aggrieve | |
| beeinträchtigen (life); beanspruchen (time) | to impinge (on, upon) | |
| (Pläne) stören, beeinträchtigen, (Spaß) verderben | to mar | |
| nicht | no | |
| nicht | noddies | |
| nicht | not | |
| nicht | un... | |
| nicht... | non | |
| tu nicht | don´t | |
| Er bemerkte es nicht. | He took no notice. | |
| Er erschien nicht. | He failed to appear. | |
| [ Alle Treffer anzeigen ] | |
|