| Deutsch | Englisch |  |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| sich befinden | to be |  |
| sich befinden | to be located | |
| sich befinden | to feel | |
| sich befinden | to stand | |
| sich im Irrtum befinden | to be in error | |
| sich im Irrtum befinden | to be mistaken | |
| sich im Irrtum befinden | to be wrong | |
| sich im Konflikt befinden | to conflict | |
| sich auf Konfrontationskurs befinden | to be on a collision course | |
| sich in der Umlaufbahn befinden | to be on orbit | |
| sich in einem Zustand befinden | to continue | |
| sich auf dem aufsteigenden Ast befinden | to be on the upgrade | |
| Befinden | (state of) health | |
| befinden | to decide | |
| mieses Befinden | seedy feeling | |
| für echt befinden | to authenticate | |
| etw. für gut befinden | to think someone is is good | |
| jemanden für schuldig befinden | to find sb. guilty | |
| sich auf dem Boden kugeln und sich kaputt lachen | ROTFLMAO : rolling on the floor laughing my ass off | |
| sich (vor jdm.) entblättern (fam: sich ausziehen) | to strip (off) (in front of sb.) | |
| sich beklagen, sich beschweren (über, bei, dass) | to complain (of, about, to, that) | |
| sich auftürmen, sich erheben (über, bis) | to tower (above, to) | |
| sich einen andudeln (fam.: sich betrinken) | to get merry | |
| sich grämen, sich härmen (über, um, wegen) | to sorrow (at, for, over) | |
| sich richten (bes. südd.: sich zurechtmachen) | to get ready | |
| Wer sich entschuldigt, klagt sich an. | He who excuses, accuses himself. | |
| Wer sich verteidigt, klagt sich an | A guilty conscience needs no accuser | |
| er hat sich entschlossen sich zurückzuziehen | he has decided to retire | |
| sich aus sich selbst weiterentwickelnd | self-propagating | |
| sich bremsen (in) (ugs.: sich zurückhalten) | to hold (oneself) back (from) | |
| [ Alle Treffer anzeigen ] | |
|