sofern und soweit - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "sofern und soweit":

Deutsch	Englisch
Teilweise Übereinstimmungen:
wenn und soweit	if and to the extent to which
soweit	as far as
endlich soweit	ready at last
soweit anwendbar	applicable
soweit erforderlich	where required
soweit möglich	if possible
soweit wie möglich	as far as possible
Soweit ich mich erinnere	So far as I recall
soweit ich mich auskenne	TTBOMK : to the best of my knowledge
soweit ich sagen kann	AFAICT : as far as I can tell
soweit nicht genutzte Anlagen	facilities unused so far
Soweit ich mich erinnern kann	As far as I can remember
Soweit ich mich erinnern kann	To the best of my recollection
Soweit ich mich erinnern kann	To the best of my remembrance
soweit der Kontext nicht verlangt	unless the context requires
soweit ich mich erinnern kann	if my memory does not fail me
sofern	as far as
sofern	as long as
sofern	if
sofern	provided
sofern	provided (that)
sofern	so long as
sofern dies möglich ist	if procurable
sofern es nicht Handelsbrauch ist	unless it is the custom
sofern kein Übereinkommen vorliegt	failing agreement
	[ Alle Treffer anzeigen ]

Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmungen:
Sturm und Drang	Sturm und Drang (lit.)
merchant und adventurer	Kaufmann und Abenteurer
Sturm und Drang literature	Sturm-und-Drang-Literatur
Sturm und Drang period	Sturm-und-Drang-Zeit (lit.)
Sturm und Drang writer	Stürmer und Dränger (lit.)