| Deutsch | Englisch |  |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| wird festgestellt | is established |  |
| Aus Ihrem Schreiben ist (wird) ersichtlich, dass | From your letter it would appear that | |
| aus Ihrem Schreiben ist (wird) ersichtlich, dass | from your letter it would appear that | |
| wenn die Entfernung gering ist | if the distance is short | |
| die Nachfrage nach Ihrer Ware ist gering | there is little demand for | |
| der kleine Unterschied | that extra edge | |
| äußerst gering | infinitesimal | |
| Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. | The spirit is willing but the flesh is weak. | |
| es wird garantiert dass | it is guaranteed that | |
| es wird geflüstert dass | it is whispered that | |
| es wird gesagt dass | it is stated that | |
| es wird vorausgesetzt dass | it is understood rhat | |
| Daraus wird ersichtlich, dass | This indicates that | |
| Daraus wird ersichtlich, dass | This shows that | |
| Daraus wird ersichtlich, dass | Thus it appears that | |
| daraus wird ersichtlich, dass | this shows (indicates) that | |
| daraus wird ersichtlich, dass | thus it appears that | |
| hiermit wird bekanntgegeben, dass | his is to notify that | |
| hiermit wird bekanntgegeben, dass | notice is hereby given that | |
| vorausgesetzt dass bezahlt wird | subject to being paid | |
| annehmen dass jemand kommen wird | to presume that sb. will come | |
| erwarten, dass jemand etw. tun wird | to expect sb. to do sth. | |
| es wird erwartet dass die Preise fallen | prices are expected to decrease | |
| es wird erwartet dass die Preise fallen | prices are expected to fall | |
| es wird erwartet dass die Preise steigen | prices are expected to rise | |
| Der Mann ist der Kopf, aber die Frau dreht ihn. | Man is the head, but woman turns it. | |
| festgestellt | ascertained | |
| festgestellt | established | |
| festgestellt | experienced | |
| festgestellt | noticed | |
| [ Alle Treffer anzeigen ] | |
|