| Deutsch | Englisch |  |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören. | I look forward hearing from you soon. |  |
| waschen (du wäschst, er wäscht), ich/er/sie wusch, er/sie hat/hatte (ist/war) gewaschen, ich/er/sie wüsche | to wash | |
| Ich habe es ihnen gesagt. | I told you so. | |
| Ich habe nichts einzuwenden. | I have no objections. | |
| Entschuldigung, ich habe mich verwählt! | sorry, wrong number! | |
| Ich habe nichts damit zu tun. | It is none of my doing. | |
| Ich habe überhaupt nichts anzuziehen. | I have nothing at all to wear. | |
| ich habe mich oft gefragt | I have often wondered | |
| Vorausgesetzt, dass alles, was ich gesagt habe | Given all I have said | |
| Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen. | I have a bone to pick with you. | |
| ich/er/sie wollte | I/he/she wanted | |
| ich/er/sie wollte | I/he/she would want | |
| ich/er/sie wollte | to want | |
| Für ihn habe ich nichts übrig. | I have not time for him. | |
| Ich habe mich ganz schön gelangweilt. | I was bored stiff. | |
| Ich habe nichts gegen ihn persönlich. | I have no grievances against him personally. | |
| ich habe mit ihm nichts zu tun | I have no concern with him | |
| Darf ich mich ihnen anschließen? | May I join you? | |
| Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen | I beg to inform you | |
| haben von Ihnen nicht mehr gehört seit | have not heard from you since | |
| Ich möchte mich bei Ihnen dafür bedanken, dass | I wish to thank you for | |
| ich wollte ich wäre zu Hause | I wish I were at home | |
| ich werde alles tun was vernünftig ist | I will do anything in reason | |
| Ich habe einen ziemlichen Schrecken bekommen, kann ich dir sagen! | I was properly scared and no mistake! | |
| Ich habe sie ins Herz geschlossen. | I have taken her to my heart. | |
| Zwar weiß ich viel, doch möchte ich mehr wissen.. | Much as I know, I wish I knew more. | |
| Ich verlasse mich auf Sie. | I count on you. | |
| ich/er/sie bemühte mich/sich | I/he/she strove | |
| [ Alle Treffer anzeigen ] | |
|
| |
| Englisch | Deutsch | |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| to address sb. as Sie | siezen | |
| to call sb. Sie | jdn. mit Sie anreden | |
|